Lyrics and translation Pollo feat. Levi Lima - Gênio da Lâmpada

Gênio da Lâmpada

Se eu encontrar uma lâmpada qualquer
E um gênio aparecer
E me disser que tenho apenas um pedido
Já sei o que vou pedir
Eu vou pedir pra ela voltar
Ainda sinto a falta dela

As vezes sinto a sua falta 23 horas por dia
E nessa hora que resta penso como que seria
Você aqui comigo, é meu único pedido
Escuta o que eu te digo
Por favor gênio, amigo, eu imploro

Quando falam de você eu quase choro ao perceber
Que tudo na minha vida vira nada sem você
Deu pra me entender ou deu pra me escutar?
Pois tudo que eu queria era ver você voltar

Se eu encontrar uma lâmpada qualquer
E um gênio aparecer
E me disser que tenho apenas um pedido
Já sei o que vou pedir
Eu vou pedir pra ela voltar
Ainda sinto a falta dela

Ainda sinto a falta dela sim, não vou negar
Mas fala pra ela que eu sei que já vai passar
Diz que eu abraço o travesseiro, penso nela o dia inteiro
Mas se eu estou com meus parceiro da até pra disfarçar

Ok e só agora eu sei
Saudade de verdade é bem pior do que eu pensei
Meu bem, só quem sente sabe
A gente só aprende em frente à necessidade

Se eu encontrar uma lâmpada qualquer
E um gênio aparecer
E me disser que tenho apenas um pedido
Já sei o que vou pedir
Eu vou pedir pra ela voltar
Ainda sinto a falta dela

Génie de la Lampe

Si je trouve une lampe n'importe où
Et qu'un génie apparaît
Et me dit que je n'ai qu'un seul souhait
Je sais déjà ce que je vais demander
Je vais demander qu'elle revienne
Je la manque toujours

Parfois, je ressens ton absence 23 heures par jour
Et pendant cette heure qui reste, je me demande comment ça serait
Toi ici avec moi, c'est mon seul souhait
Écoute ce que je te dis
S'il te plaît, génie, mon ami, je t'en supplie

Quand ils parlent de toi, j'ai presque envie de pleurer en réalisant
Que tout dans ma vie devient rien sans toi
Tu comprends ou tu m'écoutes ?
Parce que tout ce que je voulais, c'était te voir revenir

Si je trouve une lampe n'importe où
Et qu'un génie apparaît
Et me dit que je n'ai qu'un seul souhait
Je sais déjà ce que je vais demander
Je vais demander qu'elle revienne
Je la manque toujours

Oui, je la manque toujours, je ne vais pas le nier
Mais dis-lui que je sais que ça va passer
Dis que j'embrasse l'oreiller, que je pense à elle toute la journée
Mais si je suis avec mes amis, je peux faire semblant

Ok, et maintenant je sais
Le vrai manque est bien pire que ce que je pensais
Mon bien, seul celui qui le ressent le sait
On n'apprend qu'en face de la nécessité

Si je trouve une lampe n'importe où
Et qu'un génie apparaît
Et me dit que je n'ai qu'un seul souhait
Je sais déjà ce que je vais demander
Je vais demander qu'elle revienne
Je la manque toujours