Lyrics and translation Pollo - Pirituba City

Pirituba City

É o contraste da mansão
Reboque pela metade
Aqui uns vivem de ilusão
Outros preferem encarar a verdade

Se sente à vontade
Quem sai tem saudade
E lá Pico do Jaraguá
Completa nossa paisagem

As margens de outra cidade
Mas ainda tamo em Sampa
Aqui não é interior
Então pesquisa primeiro anta!

As mina que se faz de santa
Pros maloca quér ser janta
A maioria aqui não se salva
Mas tem umas que encanta

Espanta, tanta rapa com as banca
É só moleque zica
Daqui a gente não sai
E quem visita fica

E pra que férias em Ubatuba
Se eu moro em Paristuba
Brilhante a luz do dia
E ofuscante a luz da lua

Tem Casa humilde de maderite
Tem mansão e os grafite
Aqui é tudo misturado
Isso é Piritubacity

Tem as de fé e as piriguete
Boy de fitch uns porta o kit
Aqui é tudo misturado
Isso é Piritubacity

Casa humilde de maderite
Mansão e os grafite
Tudo misturado
Isso é Piritubacity

Tem de fé e piriguete
De fitch ou portando o kit
Tudo misturado
Isso é Piritubacity

Da onde eu venho, mulecot tira cg de giro
As tia doida, gritando pensando logo que é tiro
Barulho de nextel, tem treta, pipa no céu
Desce os menino arrumado, banho tomado e gel

Aqui a verdade não dói
Joga um fute de rua,
Ganha o refri dos boy, roi
Se vê nois recua

E os cara é chique
Celular da china, ouvindo funk, é 4 chip
Diretamente agora é Piritubacity
Foda-se, o calor olho em volta só maderite
Onde quem tem carro Tiririca é Brad Pitt

Pixação skate a milhão
Só vagabundo em ação
Maloqueiro nato de fato
Se sabe jão

Ramelou aqui desculpa amigo não tem trato
Zé povin é mato
Sem espaço pra novato
Então vai que é pau no gato

Refrão:
Tem Casa humilde de maderite
Tem mansão e os grafite
Aqui é tudo misturado
Isso é Piritubacity

Tem as de fé e as piriguete
Boy de fitch uns porta o kit
Aqui é tudo misturado
Isso é Piritubacity

Casa humilde de maderite
Mansão e os grafite
Tudo misturado
Isso é Piritubacity

Tem de fé e piriguete
De fitch ou portando o kit
Tudo misturado
Isso é Pirituba city

Pirituba City

C’est le contraste entre le manoir
Et la remorque à moitié finie
Ici, certains vivent dans l’illusion
D’autres préfèrent faire face à la réalité

Sente-toi à l’aise
Celui qui part a de la nostalgie
Et là-bas, le Pico do Jaraguá
Complète notre paysage

Aux marges d’une autre ville
Mais on est toujours à Sampa
Ici, ce n’est pas l’arrière-pays
Alors fais tes recherches avant, idiot!

Les filles qui se font passer pour des saintes
Pour les pauvres, elles veulent être le dîner
La plupart ici ne se sauvent pas
Mais certaines ont un charme

Fais attention, tant de petits voleurs avec les vendeurs
Ce ne sont que des jeunes bandits
On ne sort pas d’ici
Et ceux qui visitent restent

Et à quoi servent des vacances à Ubatuba
Si j’habite à Paristuba
La lumière du jour est brillante
Et la lumière de la lune est éblouissante

Il y a des maisons modestes en bois
Il y a des manoirs et des graffitis
Ici, tout est mélangé
C’est Piritubacity

Il y a les pieuses et les filles faciles
Des garçons en costume, certains portent le kit
Ici, tout est mélangé
C’est Piritubacity

Maison modeste en bois
Manoir et graffitis
Tout mélangé
C’est Piritubacity

Il y a les pieuses et les filles faciles
En costume ou portant le kit
Tout mélangé
C’est Piritubacity

D’où je viens, les petits font rugir leurs CG
Les vieilles folles, elles crient en pensant tout de suite à des coups de feu
Bruit des Nextel, il y a des problèmes, des cerfs-volants dans le ciel
Descendent les mecs bien habillés, douchés et gelés

Ici, la vérité ne fait pas mal
On joue au foot dans la rue,
On gagne le soda des mecs, on le grignote
Si tu nous vois, recule

Et les mecs sont branchés
Téléphone chinois, en écoutant du funk, c’est 4 puces
Direct maintenant, c’est Piritubacity
Fous-moi le camp, la chaleur, les yeux autour, que du bois
Où ceux qui ont une voiture Tiririca sont Brad Pitt

Graffiti, skate à fond
Que des voyous en action
Maloqueiro né, de fait
Si tu connais, tu connais

Je me suis fait mal ici, excuse-moi mon ami, il n’y a pas de contrat
Zé Povin, c’est la jungle
Pas de place pour les débutants
Alors va, c’est le bâton dans le chat

Refrain:
Il y a des maisons modestes en bois
Il y a des manoirs et des graffitis
Ici, tout est mélangé
C’est Piritubacity

Il y a les pieuses et les filles faciles
Des garçons en costume, certains portent le kit
Ici, tout est mélangé
C’est Piritubacity

Maison modeste en bois
Manoir et graffitis
Tout mélangé
C’est Piritubacity

Il y a les pieuses et les filles faciles
En costume ou portant le kit
Tout mélangé
C’est Pirituba city