Lyrics and translation Pollo - Presença

Presença

Tomim]
Quando você passa para tudo
Que coisa de louco, mano que absurdo
Fico quase morto, só de te avistar
Até de olhos fechados eu consigo te enxergar
E já não sei, o que vou fazer
Te desejo muito e nem tenho você
Então vem pra cá, só chegar
Quando cê tá perto faz até o tempo parar

Quando você passa, quase que eu perco a fala
Se você me abraça, então o mundo inteiro para
Só você chega, da pra comparar
Muda todo o clima com sua presença
Quando você passa

Ela olhou pra mim, sorriu, virou o rosto
O desejo dela enfim tava exposto
Eu acenei que sim balançando o pescoço
Aquela velha história de atraído pelo oposto
É, mas tudo bem, sim, como chegar nela nem sei Tudo que eu quero em alguém ela já tem
Só pode ser coisa do destino
Eu sonho com esse momento desde pequenino

É só você chegar, da pra comparar
Muda todo clima com sua presença

Quando você passa, quase que eu perco a fala
Se você me abraça, então o mundo inteiro para
Só você chega, da pra comparar
Muda todo o clima com sua presença
Quando você passa

Присутствие

[Tomim]
Когда ты проходишь мимо, всё замирает.
Это какое-то безумие, чувак, это абсурд.
Я чуть не умираю, просто увидев тебя.
Даже с закрытыми глазами я могу тебя видеть.
И я уже не знаю, что мне делать.
Я так тебя желаю, но ты не моя.
Так что иди сюда, просто подойди.
Когда ты рядом, даже время останавливается.

Когда ты проходишь мимо, я почти теряю дар речи.
Если ты меня обнимешь, то весь мир остановится.
Только ты приходишь, и всё меняется.
Ты меняешь всю атмосферу своим присутствием.
Когда ты проходишь мимо...

Она посмотрела на меня, улыбнулась, отвернулась.
Её желание, наконец, было раскрыто.
Я кивнул в знак согласия, качая головой.
Та самая старая история о притяжении противоположностей.
Да, но всё в порядке, да, как к ней подойти, я даже не знаю. Всё, что я хочу видеть в ком-то, у неё уже есть.
Это может быть только делом судьбы.
Я мечтал об этом моменте с самого детства.

Только ты приходишь, и всё меняется.
Ты меняешь всю атмосферу своим присутствием.

Когда ты проходишь мимо, я почти теряю дар речи.
Если ты меня обнимешь, то весь мир остановится.
Только ты приходишь, и всё меняется.
Ты меняешь всю атмосферу своим присутствием.
Когда ты проходишь мимо...