Pollo - Seis da Matina - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Pollo - Seis da Matina




Seis da Matina
Six heures du matin
Seis horas da manhã o sol me instiga
Six heures du matin, le soleil me pique
Sem conta com as amigas querendo tumultuar
Sans compter mes amies qui veulent faire du bruit
Vem, bora que agora ta comigo e não corre mais perigo
Viens, on y va, maintenant tu es avec moi et tu ne cours plus aucun danger
Nem se o mundo acabar
Même si le monde s'écroule
Seis da matina você e duas mina
Six heures du matin, toi et deux nanas
To com o "zoin" vermelho da china
J'ai les yeux rouges comme la Chine
Coisa fina, mina de classe
C'est du beau, une fille de classe
"Aaai meu Deus"
"Aaai mon Dieu"
Se meu carro falasse
Si ma voiture pouvait parler
Mano que fase, que eu to passando
Mec, quelle phase je traverse
Ressaca bateu, até tão me ganhando
La gueule de bois me frappe déjà, elle est en train de me gagner
Sigo rimando, falando que Adriel tinha virado Adriano
Je continue à rimer, en disant qu'Adriel est devenu Adriano
"Jão" que role insano
"Jão" quelle soirée folle
Disseram que minha mina na porta esperando
On m'a dit que ma copine était à la porte qui attendait
O que eu to fazendo, o que eu to falando
Ce que je fais, ce que je dis
Elas me puxaram, eu vou sair voando
Elles m'ont tiré, je vais m'envoler
Seis horas da manhã o sol me instiga
Six heures du matin, le soleil me pique
Sem conta com as amigas querendo tumultuar
Sans compter mes amies qui veulent faire du bruit
Vem, bora que agora ta comigo e não corre mais perigo
Viens, on y va, maintenant tu es avec moi et tu ne cours plus aucun danger
Nem se o mundo acabar
Même si le monde s'écroule
Ok, deixa comigo que agora eu desenrolo
Ok, laisse-moi faire, maintenant je gère
Ela quer fazer "role" com os cara do Pollo
Elle veut juste faire la fête avec les mecs de Pollo
Senta no meu colo, perguntando se eu namoro
Assieds-toi sur mes genoux, tu me demandes si je suis en couple
Respondi que não, ela disse "adoro"
J'ai répondu que non, elle a dit "J'adore"
Lembrei da minha mãe, filho tenha juízo
Je me suis souvenu de ma mère, fils sois sage
Cuidado com essas minas que é prejuízo
Attention à ces filles, c'est un désastre
Por isso que eu nem briso, evito fadiga
C'est pour ça que je ne fume pas, j'évite la fatigue
Uma bandida, quer me dá, me liga. vai que vinga
Une bandit, elle veut me donner, elle m'appelle, on sait jamais
Sabe bem como é que é
Tu sais bien comment c'est
Não querendo ser pá, mas tem varias no meu
Je ne veux pas être un connard, mais il y a beaucoup de filles sur mes pieds
To te querendo, também se você quiser
Je te veux, mais seulement si tu le veux aussi
É. "cê" pode ser minha mulher
Oui, tu peux être ma femme
Seis horas da manhã o sol me instiga
Six heures du matin, le soleil me pique
Sem conta com as amigas querendo tumultuar
Sans compter mes amies qui veulent faire du bruit
Vem, bora que agora ta comigo e não corre mais perigo
Viens, on y va, maintenant tu es avec moi et tu ne cours plus aucun danger
Nem se o mundo acabar
Même si le monde s'écroule





Writer(s): Adriel Menezes Freiria Teixeira, Luiz Claudio Rodrigues Tomim, Leonardo Henrique Vereda Cunha


Attention! Feel free to leave feedback.