Lyrics and translation Polly Scattergood (featuring Vince Clarke) - Ghostgirl Lovesick

Ghostgirl Lovesick

Thought I kissed your kiss away
Thought I loved your love today
See the things you see my way
Thought I kissed your kiss away
Thought I kissed your kiss away
Thought I loved your love today
See the things you see my way
I thought I kissed your kiss away
But I can't help about thinking when
You are away from me
That you are my, meant to be
Or am I lovesick
A broken mess
Lovesick
Love me any less
Lovesick
Kiss my kisses
Kiss my kisses away
...
Thought I kissed your kiss away
Thought I loved your love today
Can't I only wish and hope and pray
To never kiss your kiss away
Thought I kissed your kiss away
Thought I loved your love today
See the things you see my way
But never kissed my kiss away
But I can't help about thinking when
You are away from me
That you are my, meant to be
Or am I lovesick
A broken mess
Lovesick
Love me any less
Lovesick
Kiss my kisses
Kiss my kisses...
Lovesick
A broken mess
Lovesick
Love me any less
Lovesick
Kiss my kisses
Kiss my kisses away
...
Lovesick
A broken mess
Lovesick
Love me any less
Lovesick
Kiss my kisses
Kiss my kisses...
Away

Fille fantôme amoureuse

J'ai cru que j'avais effacé ton baiser
J'ai cru que j'aimais ton amour aujourd'hui
Je vois les choses comme tu les vois
J'ai cru que j'avais effacé ton baiser
J'ai cru que j'avais effacé ton baiser
J'ai cru que j'aimais ton amour aujourd'hui
Je vois les choses comme tu les vois
J'ai cru que j'avais effacé ton baiser
Mais je ne peux pas m'empêcher de penser quand
Tu es loin de moi
Que tu es mon, destiné à être
Ou suis-je amoureuse
Un gâchis brisé
Amoureuse
Aime-moi un peu moins
Amoureuse
Embrasse mes baisers
Embrasse mes baisers
...
J'ai cru que j'avais effacé ton baiser
J'ai cru que j'aimais ton amour aujourd'hui
Est-ce que je ne peux que souhaiter et espérer et prier
Pour ne jamais effacer ton baiser
J'ai cru que j'avais effacé ton baiser
J'ai cru que j'aimais ton amour aujourd'hui
Je vois les choses comme tu les vois
Mais je n'ai jamais effacé ton baiser
Mais je ne peux pas m'empêcher de penser quand
Tu es loin de moi
Que tu es mon, destiné à être
Ou suis-je amoureuse
Un gâchis brisé
Amoureuse
Aime-moi un peu moins
Amoureuse
Embrasse mes baisers
Embrasse mes baisers...
Amoureuse
Un gâchis brisé
Amoureuse
Aime-moi un peu moins
Amoureuse
Embrasse mes baisers
Embrasse mes baisers
...
Amoureuse
Un gâchis brisé
Amoureuse
Aime-moi un peu moins
Amoureuse
Embrasse mes baisers
Embrasse mes baisers...
Loin