Lyrics and translation Polly Scattergood - Breathe In Breathe Out

Breathe In Breathe Out

You are constant
Constant to me

Though you're distant
You are my shadow
Constantly

Yeah, I'm okay
Thanks for asking
Wrote too many pointless love songs

Learn to breathe in
Learn to breathe out
Can't let you go
Can't let you go yet

Learn to breathe in
And then breathe out
Can't let you go
I can't let you go yet

I think I felt you
Disappear
Disappear
Disappear

I know it's awful
But I've already said my goodbyes
And nice to see you

Maybe not you
Lived such a little
But loved such a lot
Learn to breathe in
Learn to breathe out
Can't let you go
Can't let you go yet

Learn to breathe in
And then breathe out
Can't let you go
I can't let you go yet

I saw a sparkle
Felt a tremor
Then I thought I saw you in the mirror

But I must be crazy
I must have lost my mind
Cause I'm running late over half the time

Respire

Tu es constante
Constante pour moi

Bien que tu sois distante
Tu es mon ombre
Constamment

Oui, je vais bien
Merci de demander
J'ai écrit trop de chansons d'amour sans intérêt

Apprendre à respirer
Apprendre à expirer
Je ne peux pas te laisser partir
Je ne peux pas te laisser partir encore

Apprendre à respirer
Et puis expirer
Je ne peux pas te laisser partir
Je ne peux pas te laisser partir encore

Je crois que je t'ai senti
Disparaître
Disparaître
Disparaître

Je sais que c'est horrible
Mais j'ai déjà dit au revoir
Et c'est agréable de te voir

Peut-être pas toi
A vécu si peu
Mais a tant aimé
Apprendre à respirer
Apprendre à expirer
Je ne peux pas te laisser partir
Je ne peux pas te laisser partir encore

Apprendre à respirer
Et puis expirer
Je ne peux pas te laisser partir
Je ne peux pas te laisser partir encore

J'ai vu une étincelle
J'ai senti un tremblement
Puis j'ai cru te voir dans le miroir

Mais je dois être folle
J'ai dû perdre la tête
Parce que je suis en retard plus de la moitié du temps