Red - Polly Scattergood translation in German

Red

The sweat you broke was salty
My lips still taste of you
I cleanse my mind a thousand times
I can't erase the stench of you
I see red, I see red
The box beside your mattress
Had cigarettes in a glass
Halfway through, you reached for two
In time these details pass
I see red, I see red

If red is the color of resistance
Let red be the color of love
If red is the color of our anger
Then bleed red, the color of our blood
If red is the color of conviction
And red is the opposite of numb
If red is the way that you touched me
Pound red, red, red those raging drums

Numb like hazy mornings
Dust swirling in the air
I'm aware now of my body
Yet I'm partially elsewhere
I see red, I see red
My T-shirt's in the doorway
"The Blue Room" starts to play
The radio is all I have to tell me that it's day
I feel red, I see red
I see red, I see red

If red is the color of resistance
Let red be the color of love
If red is the color of our anger
Then bleed red, the color of our blood
If red is the color of conviction
And red is the opposite of numb
If red is the way that you touched me
Pound red, red, red those raging drums

And we rage with the forcefield of a woman
And we rise, we're the ghosts you can't erase
And we will shout and we will scream
And we will resonate
And we will fight and we will roar
And we will rage
And we rage with the forcefield of a woman
And we will rise, we're the ghosts you can't erase
And we will shout and we will scream
And we will resonate
And we will fight and we will roar
And we will rage

Rot

Der Schweiß, den du vergossen hast, war salzig
Meine Lippen schmecken noch nach dir
Ich reinige meinen Geist tausendmal
Ich kann deinen Gestank nicht auslöschen
Ich sehe rot, ich sehe rot
Die Schachtel neben deiner Matratze
Hatte Zigaretten in einem Glas
Mittendrin griffst du nach zweien
Mit der Zeit vergehen diese Details
Ich sehe rot, ich sehe rot

Wenn Rot die Farbe des Widerstands ist
Lass Rot die Farbe der Liebe sein
Wenn Rot die Farbe unseres Zorns ist
Dann blute rot, die Farbe unseres Blutes
Wenn Rot die Farbe der Überzeugung ist
Und Rot das Gegenteil von taub ist
Wenn Rot die Art ist, wie du mich berührt hast
Schlag rot, rot, rot diese rasenden Trommeln

Taub wie dunstige Morgen
Staub wirbelt in der Luft
Ich bin mir jetzt meines Körpers bewusst
Doch ich bin teilweise woanders
Ich sehe rot, ich sehe rot
Mein T-Shirt liegt im Türrahmen
"The Blue Room" beginnt zu spielen
Das Radio ist alles, was ich habe, um mir zu sagen, dass es Tag ist
Ich fühle rot, ich sehe rot
Ich sehe rot, ich sehe rot

Wenn Rot die Farbe des Widerstands ist
Lass Rot die Farbe der Liebe sein
Wenn Rot die Farbe unseres Zorns ist
Dann blute rot, die Farbe unseres Blutes
Wenn Rot die Farbe der Überzeugung ist
Und Rot das Gegenteil von taub ist
Wenn Rot die Art ist, wie du mich berührt hast
Schlag rot, rot, rot diese rasenden Trommeln

Und wir wüten mit dem Kraftfeld einer Frau
Und wir erheben uns, wir sind die Geister, die du nicht auslöschen kannst
Und wir werden rufen und wir werden schreien
Und wir werden widerhallen
Und wir werden kämpfen und wir werden brüllen
Und wir werden wüten
Und wir wüten mit dem Kraftfeld einer Frau
Und wir werden uns erheben, wir sind die Geister, die du nicht auslöschen kannst
Und wir werden rufen und wir werden schreien
Und wir werden widerhallen
Und wir werden kämpfen und wir werden brüllen
Und wir werden wüten