Lyrics and translation Pollyanna Maria - Ifá

Ifá

Eu sou ifá
E vim falar
Que cheguei agora pra te conquistar.
Eu sou ifá.
E vim falar
Que cheguei agora pra te conquistar.
Sou soberano, pai mensageiro.
Vim te contar segredo do destino do amor.
Quero te (me) enobrecer de mistério,
Te dar meu império no jogo dos búzios
Só pra você, menino (menina)
Ficar de água na boca.
Advinha quem vem?
Lá do morro do bem
Prevendo futuro
Para um novo mundo.
Oh! é ifá,mensageiro
Oh! é ifá,pescador fiél
Oh! é ifá,mensageiro
Oh! é ifá
Trazendo a lafia em orubá
Das mãos do profeta ouromilá.

Ifá

Je suis Ifá
Et je suis venue te parler
Je suis arrivée maintenant pour te conquérir.
Je suis Ifá.
Et je suis venue te parler
Je suis arrivée maintenant pour te conquérir.
Je suis souveraine, la mère messagère.
Je suis venue te raconter le secret du destin de l'amour.
Je veux t'ennoblir de mystère,
Te donner mon empire dans le jeu des coquillages
Juste pour toi, mon chéri
Pour te faire saliver.
Devine qui arrive ?
Du haut de la colline du bien
Prédisant l'avenir
Pour un nouveau monde.
Oh ! c'est Ifá, la messagère
Oh ! c'est Ifá, la pêcheuse fidèle
Oh ! c'est Ifá, la messagère
Oh ! c'est Ifá
Apportant la lafia en yoruba
Des mains du prophète Orumilá.