Lyrics and translation Pollyanna - Broadcast in Heaven

Broadcast in Heaven

BROADCAST IN HEAVEN
I'd like to be broadcast in heaven
I'd like to be famous in hell
I'd like to be hummed by the angels
I'd like to be danced to by devils
So wherever you go, You will hear me calling you
And there is not any last thing we do
See, I just wrote another song for you
And I can make something new about us
With or without you
The lonely days are gone now
So they say
What could I give to push that door?
What should I lose to get a little more?
Reason could be the first thing to leave
A soothing thought: now madness is a treat
But there are things impossible to share
Like blood and heartbeats, so I'm counting what is left
Oh I still have the holy holy anger
Because you made sure I couldn't care
But I can make something new
About us, with or without you
And the lonely days are gone now
The lonely days are gone now,
So they say

Diffusion dans le ciel

DIFFUSION DANS LE CIEL
J'aimerais être diffusée au paradis
J'aimerais être célèbre en enfer
J'aimerais être fredonnée par les anges
J'aimerais être dansée par les diables
Alors, où que tu ailles, tu m'entendras t'appeler
Et il n'y a rien de dernier que nous fassions
Vois-tu, je viens d'écrire une autre chanson pour toi
Et je peux faire quelque chose de nouveau à propos de nous
Avec ou sans toi
Les jours solitaires sont maintenant terminés
Alors ils disent
Que pourrais-je donner pour pousser cette porte ?
Que devrais-je perdre pour en avoir un peu plus ?
La raison pourrait être la première chose à partir
Une pensée apaisante : la folie est maintenant un régal
Mais il y a des choses impossibles à partager
Comme le sang et les battements de cœur, alors je compte ce qui reste
Oh, j'ai toujours la sainte sainte colère
Parce que tu as fait en sorte que je ne puisse pas m'en soucier
Mais je peux faire quelque chose de nouveau
À propos de nous, avec ou sans toi
Et les jours solitaires sont maintenant terminés
Les jours solitaires sont maintenant terminés,
Alors ils disent