Lyrics and translation Pollyanna - Bruxelles

Bruxelles

BRUXELLES
As I walk along the wall
And you're on the other side
I can feel you and I can hear you
You're just out of sight
They say that it can't be
That you're gone, no one can change it
But I don't mind if it sounds crazy
Because reason can't help a broken heart
All these nights with you
When I go to sleep
You can't take them away
You can't take them away from me
So go, leave, I don't care
I'll follow you everywhere
To the secret place you chose
The other side of a concrete wall
It's not thicker than a cotton sheet
Not higher than a fist
Oh now I'm ready to fight
Not to let you go
So you can leave, I don't care
I'll follow you everywhere
Now I can see with my eyes closed
The other side of the concrete wall

Bruxelles

BRUXELLES
Alors que je marche le long du mur
Et que tu es de l'autre côté
Je te sens et je t'entends
Tu es juste hors de vue
On dit que ça ne peut pas être
Que tu es parti, personne ne peut le changer
Mais ça ne me dérange pas si ça semble fou
Parce que la raison ne peut pas aider un cœur brisé
Toutes ces nuits avec toi
Quand je vais me coucher
Tu ne peux pas les enlever
Tu ne peux pas me les enlever
Alors vas-y, pars, je m'en fiche
Je te suivrai partout
Vers le lieu secret que tu as choisi
De l'autre côté d'un mur de béton
Ce n'est pas plus épais qu'un drap de coton
Pas plus haut qu'un poing
Oh maintenant je suis prête à me battre
Pour ne pas te laisser partir
Alors tu peux partir, je m'en fiche
Je te suivrai partout
Maintenant je peux voir les yeux fermés
L'autre côté du mur de béton