Lyrics and translation Pollyanna - Hit the Road

Hit the Road

HIT THE ROAD
Come on, get in my old car
Take your drums and guitars
It just seems I can drive untill the end of time
We all have things to escape, I won't ask about yours,
Though we can talk it out
Untill the end of the night
Hit the road before they catch us
And then cut our wings
I'm not that tough
It's not too late to be young
In spite of what they say
Our parents act like children
So why can't we do the same?
I never thought I would age here, between rivers and trees,
Still living on the ashes of 1917
Hit the road before they catch us
And then cut our wings
I'm not that tough
So we'll sing to the flute and we'll dance to the drums
We'll sing to the flute and we'll dance to the drums
'Till everybody's drunk or dead

Prends la route

PRENDS LA ROUTE
Allez, monte dans ma vieille voiture
Prends tes tambours et tes guitares
J'ai l'impression de pouvoir conduire jusqu'à la fin des temps
On a tous des choses à fuir, je ne te demanderai pas les tiennes,
Même si on peut en parler
Jusqu'à la fin de la nuit
Prends la route avant qu'ils ne nous attrapent
Et qu'ils ne nous coupent les ailes
Je ne suis pas si forte
Il n'est pas trop tard pour être jeune
Malgré ce qu'ils disent
Nos parents se comportent comme des enfants
Alors pourquoi on ne pourrait pas faire de même ?
Je n'aurais jamais pensé vieillir ici, entre les rivières et les arbres,
Toujours vivant sur les cendres de 1917
Prends la route avant qu'ils ne nous attrapent
Et qu'ils ne nous coupent les ailes
Je ne suis pas si forte
Alors on chantera à la flûte et on dansera au rythme des tambours
On chantera à la flûte et on dansera au rythme des tambours
Jusqu'à ce que tout le monde soit ivre ou mort