Lyrics and translation Pollyanna - Old Rockers

Old Rockers

OLD ROCKERS
They come from a time
When youth was young
When hope was easy
And revolution not gone
Beware! Old rockers are coming back
They're not even close to giving anything up
Their shining guitars, their glittering suits
Their teenage girlfriends and curly haircuts
Beware! Old rockers are coming back
And I'm not even sure they ever left at all
Standing on the tube walls, two meters high
They'll never clear the stage before they die
And you'll be too old then, already too old
I tell you their grandkids are ready to take it on
So all you can do is sing for yourself
In your room, sitting on your bed
It makes you feel better but it's just a selfish design
That's not much but it helps kill some time
Before time kills you, it helps kill some time

Старые рокеры

СТАРЫЕ РОКЕРЫ
Они из того времени,
Когда молодость была молодой,
Когда надежда была легкой,
И революция не ушла.
Берегись! Старые рокеры возвращаются,
Они и не думают сдаваться.
Их сияющие гитары, их блестящие костюмы,
Их подружки-тинейджеры и кудрявые прически.
Берегись! Старые рокеры возвращаются,
И я даже не уверена, что они вообще когда-либо уходили.
Стоя на колонках, высотой два метра,
Они не покинут сцену, пока не умрут.
И ты будешь слишком стар тогда, уже слишком стар.
Говорю тебе, их внуки готовы перенять эстафету.
Так что все, что ты можешь сделать, это петь для себя
У себя в комнате, сидя на кровати.
Это помогает чувствовать себя лучше, но это просто эгоистичный замысел.
Это немного, но помогает убить время,
Прежде чем время убьет тебя, это помогает убить время.