Lyrics and translation Pollyanna - Real Life

Real Life

REAL LIFE
I'm not a book, I'm just looking for meanings
I'm not a painting, trying to colour up my life
I'm not a song, I just want to speak my mind
I'm not a movie, starving to look dark and sexy
Don't take my pain for a piece of art, I'm moving on
Don't take my hunger for desire, I'm moving on
Because I want a real life
I covered the pages of a lifelong diary
With all the little things that I wished for you and me
Our best friends at my birthday party
Your arms that made me feel both so loved and free
Don't take my pain for a piece of art, I'm moving on
Don't take my hunger for desire, I'm moving on
We're all fighting the same battle, equally noble
Trying to stand on a slippery ground

Реальная жизнь

РЕАЛЬНАЯ ЖИЗНЬ
Я не книга, я просто ищу смысл
Я не картина, пытающаяся раскрасить мою жизнь
Я не песня, я просто хочу высказаться
Я не фильм, жаждущий выглядеть мрачным и сексуальным
Не принимай мою боль за произведение искусства, я иду дальше
Не принимай мой голод за желание, я иду дальше
Потому что я хочу настоящей жизни
Я исписала страницы дневника всей жизни
Всем тем, о чем я мечтала для нас с тобой
Наши лучшие друзья на моем дне рождения
Твои объятия, которые заставили меня чувствовать себя такой любимой и свободной
Не принимай мою боль за произведение искусства, я иду дальше
Не принимай мой голод за желание, я иду дальше
Мы все ведем одну и ту же битву, одинаково благородную
Пытаясь удержаться на зыбкой земле