Lyrics and translation Polo G - Be Something (feat. Lil Baby)

Be Something (feat. Lil Baby)

Told 'em I was gonna be somethin'
That broke shit made me sick, big appetite with a weak stomach
Ain't had nowhere to go, nigga, I was lost in them streets runnin'
And I hit Rodeo just to get stylish, ran through three hundred
Just happy I did it, nigga, nobody ever gave me nothin'
Flexin' so hard I might pull a muscle, but I just keep stuntin'
Thirty in the mag, you get body-bagged, I'm just gon' keep dumpin'
Police get behind me, I'ma press the gas, I'm just gon' keep stompin'
I'm just gon' keep stompin'
Plottin on the come-up, we was schemin'
Now I hit the stage and they screamin'
I was tryna cope through them hard times
For them X pills, I was fiendin'
Got a bad bitch, honey skintone, pretty long hair, she Belizean
Tryna tell you, girl, I can't love you, I'm a cold-hearted lil' demon
This function new, I can't show affection, might bug out for no reason
Really you don't even gotta be here
I done got so used to people leavin'
You was ridin' for me
Then you switched up, now it's fuck you and I mean it
Couple situations left me traumatized
Now I say less 'cause I'm speechless
If my brother need it, then I got him
Man, the whole gang know how I'm bleedin'
Tryna wake up from them nightmares, devil in my ear while I'm dreamin'
In my past life, did some bad things, I know karma tryna get even
Tryna get away from all the drama
Hopped in the Benz, now I'm speedin'
Told 'em I was gonna be somethin'
That broke shit made me sick, big appetite with a weak stomach
Ain't had nowhere to go, nigga, I was lost in them streets runnin'
And I hit Rodeo just to get stylish, ran through three hundred
Just happy I did it, nigga, nobody ever gave me nothin'
Flexin' so hard I might pull a muscle, but I just keep stuntin'
Thirty in the mag, you get body-bagged, I'm just gon' keep dumpin'
Police get behind me, I'ma press the gas, I'm just gon' keep stompin'
I'm just gon' keep stompin'
Goofy tried stealin' my phone
Look, these niggas corny, these niggas can't come on my corner
I'm the one do what I wanna
I made the guys spin that bitch every day like a carnival
Bought her a Patek Philippe 'cause she wanted one
These niggas nothin' like me, I am one of one
Take the Bentley, four hundred, I pay the bond
You ain't scarin' no one with no gun in this bitch
Everybody go dumb in this bitch
Niggas hoes and they mama a bitch
In the hood like Obama and shit
Presidential tint, no tellin' who in it
Ask around, I bet they tell you we winnin'
Different foreign cars, ain't none of 'em rented
Hundred million cash, I'm comin' to get it
Out in Cali', but my mind in the trenches
I advise the boy to play his position
Run it up and show love to my city
Never leave 'em, I'm bringin' 'em with me
Keep a glizzy, it's goin' in with me, I can't let 'em get me
No time for bullshit, I'm sorry, I'm busy
I'ma go hard 'til I'm forty or fifty
Niggas be talkin', but they never do shit
So if it ain't money, I don't even listen
Told 'em I was gonna be somethin'
That broke shit made me sick, big appetite with a weak stomach
Ain't had nowhere to go, nigga, I was lost in them streets runnin'
And I hit Rodeo just to get stylish, ran through three hundred
Just happy I did it, nigga, nobody ever gave me nothin'
Flexin' so hard I might pull a muscle, but I just keep stuntin'
Thirty in the mag, you get body-bagged, I'm just gon' keep dumpin'
Police get behind me, I'ma press the gas, I'm just gon' keep stompin'
I'm just gon' keep stompin'

Être Quelqu'un (feat. Lil Baby)

Je leur ai dit que j'allais devenir quelqu'un
Cette merde de misère me rendait malade, gros appétit avec un estomac fragile
J'avais nulle part où aller, chérie, j'étais perdu dans ces rues à courir
Et j'ai débarqué à Rodeo juste pour être stylé, j'ai dépensé trois cents balles
Je suis juste content de l'avoir fait, chérie, personne ne m'a jamais rien donné
Je frime tellement que je pourrais me faire un claquage, mais je continue de faire le malin
Trente dans le chargeur, tu finis dans un sac mortuaire, je vais continuer à tirer
La police me poursuit, j'appuie sur le champignon, je continue de foncer
Je continue de foncer
On complotait pour notre ascension, on faisait des plans
Maintenant je monte sur scène et elles crient
J'essayais de supporter ces moments difficiles
J'étais accro aux cachets d'X
J'ai une belle gosse, peau couleur miel, cheveux longs et lisses, elle est bélizienne
J'essaie de te dire, ma belle, que je ne peux pas t'aimer, je suis un petit démon au cœur froid
Cette relation est nouvelle, je ne peux pas montrer d'affection, je pourrais péter les plombs sans raison
En vrai, t'as même pas besoin d'être là
J'ai tellement l'habitude que les gens partent
Tu roulais pour moi
Puis tu as changé, maintenant c'est va te faire foutre et je suis sérieux
Quelques situations m'ont laissé traumatisé
Maintenant je parle moins parce que je suis sans voix
Si mon frère a besoin de moi, je suis là pour lui
Tout le gang sait comment je fonctionne
J'essaie de me réveiller de ces cauchemars, le diable me parle à l'oreille pendant que je rêve
Dans ma vie passée, j'ai fait des mauvaises choses, je sais que le karma essaie de se venger
J'essaie d'échapper à tous ces drames
Je monte dans la Benz, maintenant je fonce
Je leur ai dit que j'allais devenir quelqu'un
Cette merde de misère me rendait malade, gros appétit avec un estomac fragile
J'avais nulle part où aller, chérie, j'étais perdu dans ces rues à courir
Et j'ai débarqué à Rodeo juste pour être stylé, j'ai dépensé trois cents balles
Je suis juste content de l'avoir fait, chérie, personne ne m'a jamais rien donné
Je frime tellement que je pourrais me faire un claquage, mais je continue de faire le malin
Trente dans le chargeur, tu finis dans un sac mortuaire, je vais continuer à tirer
La police me poursuit, j'appuie sur le champignon, je continue de foncer
Je continue de foncer
L'idiot a essayé de voler mon téléphone
Écoute, ces mecs sont nazes, ils ne peuvent pas venir sur mon territoire
Je fais ce que je veux
J'ai fait tourner le quartier tous les jours comme une fête foraine
Je lui ai acheté une Patek Philippe parce qu'elle en voulait une
Ces mecs ne me ressemblent pas, je suis unique
Prends la Bentley, quatre cents chevaux, je paie la caution
Tu ne fais peur à personne avec ton flingue ici
Tout le monde pète les plombs ici
Ces mecs sont des salopes, et leurs mères aussi
Dans le quartier comme Obama
Vitres teintées présidentielles, impossible de voir qui est à l'intérieur
Renseigne-toi, on te dira qu'on gagne
Différentes voitures de luxe, aucune n'est louée
Cent millions en liquide, je viens les chercher
Je suis en Californie, mais mon esprit est dans la rue
Je conseille au gosse de rester à sa place
Amasser de l'argent et montrer de l'amour à ma ville
Ne jamais les abandonner, je les emmène avec moi
Garder un flingue sur moi, il vient avec moi, je ne peux pas les laisser me choper
Pas le temps pour les conneries, désolé, je suis occupé
Je vais tout donner jusqu'à quarante ou cinquante ans
Les mecs parlent, mais ils ne font jamais rien
Alors si ce n'est pas pour parler d'argent, je n'écoute même pas
Je leur ai dit que j'allais devenir quelqu'un
Cette merde de misère me rendait malade, gros appétit avec un estomac fragile
J'avais nulle part où aller, chérie, j'étais perdu dans ces rues à courir
Et j'ai débarqué à Rodeo juste pour être stylé, j'ai dépensé trois cents balles
Je suis juste content de l'avoir fait, chérie, personne ne m'a jamais rien donné
Je frime tellement que je pourrais me faire un claquage, mais je continue de faire le malin
Trente dans le chargeur, tu finis dans un sac mortuaire, je vais continuer à tirer
La police me poursuit, j'appuie sur le champignon, je continue de foncer
Je continue de foncer