Lyrics and translation Polo G - Finer Things

Finer Things

Yeah, I know
You be posted up from Sunday to Saturday night
Started hanging with the members then you blew a few pipes
And you gone do the dash if you see them blue lights
A lot of people dying and it's a chance that you might
You got God on your side but it's hard to do right
Don't pay them haters no mind, you can be what you like
Tryna leave this in the past grinding for a new life
Hard headed I grew up resilient
It wasn't no heroes, so we look up to the villains
For generations, bitch, my side of town been drillin'
We been at war ever since them red buildings
It's hard to make peace once blood get to spillin', ayy
Lil Wooski get to shootin' like he filming
Yeah, my friends died too, I know that feeling
I'm popping ecstasy to help me with the healing
Leah and lil baby my younger siblings
I really love them, so I treat em' like my children
Laylani told me stack them bands to the ceiling
I switch my swag up, can't you tell the difference?
I'm finna feed the whole gang with these millions
I'm finna buy my whole hood with these millions
Girl, if I give you my time, that's a prilvage
But I can only give my heart to the realest
Yeah, I know
You be posted up from Sunday to Saturday night
Started hanging with the members, then you blew a few pipes
And you gone do the dash if you see them blue lights
A lot of people dying and it's a chance that you might
You got God on your side, but it's hard to do right
Don't pay them haters no mind, you can be what you like
Tryna leave this in the past, grinding for a new life
Lately, I've been feeling like fuck the street, this shit a scam
These days, if it ain't bout money, I don't give a damn
I'm just gone get rich and fuck them plastic hoes on instagram
Still with the gang though, one false move them killers blam
Still on that same block for those who say that look for me
I ain't sacrifice the shit I lost, it was took from me
Almost went insane, went insane, went insane
From all this pain, all this pain, all this pain
Turned that pain into passion and made it happen
Shout out to the ones who doubted me, they keep me laughing
Sippin' on this codeine got me relaxing
She say she like how I be swaggin', she love my fashion
VVS my diamonds, my jewelry flashin'
Drip so hard, I'm makin' puddles, bitch, my Gucci splashin'
Fresh the death like my closet in a casket
Fresh the death like my closet in a casket
Yeah, I know
You be posted up from Sunday to Saturday night
Started hanging with the members then you blew a few pipes
And you gone do the dash if you see them blue lights
A lot of people dying and it's a chance that you might
You got God on your side, but it's hard to do right
Don't pay them haters no mind, you can be what you like
Tryna leave this in the past, grinding for a new life
Ayy, grinding for a new life
Grinding for a new life
Grinding for a new life, ayy

Choses Plus Belles

Ouais, je sais
Tu traînes dehors du dimanche au samedi soir
T'as commencé à traîner avec les membres, puis t'as tiré quelques lattes
Et tu vas foncer si tu vois ces gyrophares bleus
Beaucoup de gens meurent et il y a une chance que tu puisses le faire aussi
T'as Dieu de ton côté mais c'est dur de faire le bien
Ne fais pas attention à ces haineux, tu peux être ce que tu veux
J'essaie de laisser ça dans le passé, je me bats pour une nouvelle vie
Tête brûlée, j'ai grandi résilient
Il n'y avait pas de héros, alors on admire les méchants
Pendant des générations, salope, mon côté de la ville a tiré
On est en guerre depuis ces bâtiments rouges
C'est dur de faire la paix une fois que le sang a coulé, ayy
Lil Wooski tire comme s'il filmait
Ouais, mes amis sont morts aussi, je connais ce sentiment
Je prends de l'ecstasy pour m'aider à guérir
Leah et mon petit bébé, mes jeunes frères et sœurs
Je les aime vraiment, alors je les traite comme mes enfants
Laylani m'a dit d'empiler ces billets jusqu'au plafond
Je change mon style, tu ne vois pas la différence ?
Je vais nourrir tout le gang avec ces millions
Je vais acheter tout mon quartier avec ces millions
Bébé, si je te donne mon temps, c'est un privilège
Mais je ne peux donner mon cœur qu'à la plus vraie
Ouais, je sais
Tu traînes dehors du dimanche au samedi soir
T'as commencé à traîner avec les membres, puis t'as tiré quelques lattes
Et tu vas foncer si tu vois ces gyrophares bleus
Beaucoup de gens meurent et il y a une chance que tu puisses le faire aussi
T'as Dieu de ton côté, mais c'est dur de faire le bien
Ne fais pas attention à ces haineux, tu peux être ce que tu veux
J'essaie de laisser ça dans le passé, je me bats pour une nouvelle vie
Ces derniers temps, j'ai l'impression que la rue, c'est une arnaque
Ces jours-ci, si ce n'est pas une question d'argent, je m'en fous
Je vais juste devenir riche et baiser ces putes en plastique sur Instagram
Toujours avec le gang cependant, un faux mouvement et ces tueurs tirent
Toujours sur le même pâté de maisons pour ceux qui disent me chercher
Je n'ai pas sacrifié ce que j'ai perdu, on me l'a pris
J'ai failli devenir fou, je suis devenu fou, je suis devenu fou
De toute cette douleur, toute cette douleur, toute cette douleur
J'ai transformé cette douleur en passion et j'ai fait en sorte que ça arrive
Merci à ceux qui ont douté de moi, ils me font rire
Siroter cette codéine me détend
Elle dit qu'elle aime mon style, elle aime ma mode
VVS mes diamants, mes bijoux brillent
Mon style est si fort que je fais des flaques d'eau, salope, mon Gucci éclabousse
Frais à mort comme mon placard dans un cercueil
Frais à mort comme mon placard dans un cercueil
Ouais, je sais
Tu traînes dehors du dimanche au samedi soir
T'as commencé à traîner avec les membres, puis t'as tiré quelques lattes
Et tu vas foncer si tu vois ces gyrophares bleus
Beaucoup de gens meurent et il y a une chance que tu puisses le faire aussi
T'as Dieu de ton côté, mais c'est dur de faire le bien
Ne fais pas attention à ces haineux, tu peux être ce que tu veux
J'essaie de laisser ça dans le passé, je me bats pour une nouvelle vie
Ayy, me battre pour une nouvelle vie
Me battre pour une nouvelle vie
Me battre pour une nouvelle vie, ayy