Lyrics and translation Polo G feat. Nicki Minaj - For the Love of New York (with Nicki Minaj)

For the Love of New York (with Nicki Minaj)

Polo, Polo
Polo G
(CashMoneyAP) hmm
Bad lil′ thing from New York, her heart is too sore
She feel all alone, but I've been there before
She just like it when you say less and do more
Baby, we not vibin′ if it's too forced
Tired of cryin', she done cried all her last cries
She, been heartbroken for the last time
Girl, if I wasn′t so heartless, you could have mine
I was in the slums, thuggin′ with the bad guys
Countin' millions, flyin′ private just to pass time
And every time I hit the road, I'm on the cash grind
It′s hard adaptin' to this life, I live the fast kind
But we can rock until I′m spittin' out my last rhyme
How many times we gotta argue 'fore we get it right?
′Cause it been long days and bitter nights
We could talk about it, it ain′t sh- for you to get a flight
Went through some things that made me see you in a different light
I ain't stuntin′ these h-, I'm just livin′ life
But if we fall off, could I still call for some quick advice?
Turned into strangers, still remember what your kiss is like
Lights off, hands on your waist, always grip it tight
Tryna figure out my feelings, I'm confusin′ you
Where I'm from, happy endings are unusual
If looks could kill, they'd be cryin′ at my funeral
And even when you′re mad, girl, you're still so beautiful, uh
Bad lil′ thing from New York, her heart is too sore
She feel all alone, but I've been there before
She just like it when you say less and do more
Baby, we not vibin′ if it's too forced
Tired of cryin′, she done cried all her last cries
She, been heartbroken for the last time
Girl, if I wasn't so heartless, you could have mine
I was in the slums, thuggin' with the bad guys
You said you′d never make me cry
That′s right before you made me cry
Said you ain't like them other guys
Then you led me to my demise
I never should′ve gave it to you in the first place
And why the f- I move in with you in that first place?
I-I was the first one to put you up on that Hermès
Exotic beaches, just layin' there like a mermaid
Could′ve took your surname, kept you from them bird-brains
Now you in my burn book, f- you and what's-her-name
I′d rather physical, emotional's the worst pain
You triggerin' my anxiety in the worst way
Sometimes, the best thing you could do is step away
I′ll always be the one that you let get away
Put on our favorite song and I just let it play
Pull out the get-at and I might just let it spray
Bad lil′ thing from New York, her heart is too sore
She feel all alone, but I've been there before
She just like it when you say less and do more
Baby, we not vibin′ if it's too forced
Tired of cryin′, she done cried all her last cries
She, been heartbroken for the last time
Girl, if I wasn't so heartless, you could have mine
I was in the slums, thuggin′ with the bad guys
Hmm, I'll be gone, I'll be gone, I′ll be gone
Told my b-, "Pick me up in the mornin′"
Gone, I'll be gone, I′ll be gone
This is toxic, don't act like it′s normal
This is toxic, don't act like it′s normal

Par amour pour New York (avec Nicki Minaj)

Polo, Polo
Polo G
(CashMoneyAP) hmm
Une mauvaise fille de New York, le cœur bien trop endolori
Elle se sent si seule, mais je suis déjà passé par là
Elle aime juste quand tu parles moins et que tu agis plus
Bébé, on n'est pas sur la même longueur d'onde si c'est trop forcé
Fatiguée de pleurer, elle a versé ses dernières larmes
Elle a eu le cœur brisé pour la dernière fois
Ma belle, si je n'étais pas si sans cœur, tu pourrais avoir le mien
J'étais dans les bas quartiers, en train de faire le voyou avec les méchants
Compter des millions, prendre des jets privés juste pour passer le temps
Et chaque fois que je prends la route, je suis à la recherche d'argent
C'est dur de s'adapter à cette vie, je vis vite
Mais on peut s'éclater jusqu'à ce que je crache ma dernière rime
Combien de fois on doit se disputer avant de s'entendre ?
Parce qu'il y a eu de longues journées et des nuits amères
On pourrait en parler, c'est pas un problème pour toi de prendre l'avion
J'ai vécu des choses qui m'ont fait te voir sous un autre jour
Je ne joue pas avec ces pétasses, je vis ma vie, c'est tout
Mais si on se sépare, est-ce que je peux quand même t'appeler pour un conseil rapide ?
Devenus des étrangers, je me souviens encore de tes baisers
Lumières éteintes, mains sur ta taille, je te serrais toujours fort
J'essaie de comprendre mes sentiments, je te trouble
D'où je viens, les fins heureuses sont inhabituelles
Si les regards pouvaient tuer, ils pleureraient à mes funérailles
Et même quand tu es en colère, ma belle, tu es toujours aussi belle, uh
Une mauvaise fille de New York, le cœur bien trop endolori
Elle se sent si seule, mais je suis déjà passé par là
Elle aime juste quand tu parles moins et que tu agis plus
Bébé, on n'est pas sur la même longueur d'onde si c'est trop forcé
Fatiguée de pleurer, elle a versé ses dernières larmes
Elle a eu le cœur brisé pour la dernière fois
Ma belle, si je n'étais pas si sans cœur, tu pourrais avoir le mien
J'étais dans les bas quartiers, en train de faire le voyou avec les méchants
Tu as dit que tu ne me ferais jamais pleurer
Juste avant de me faire pleurer
Tu disais que tu n'étais pas comme les autres
Puis tu m'as mené à ma perte
Je n'aurais jamais dû te le donner au départ
Et pourquoi diable j'ai emménagé avec toi ?
J'ai été le premier à t'offrir du Hermès
Plages exotiques, allongée là comme une sirène
J'aurais pu prendre ton nom de famille, te protéger de ces écervelées
Maintenant tu es dans mon carnet noir, allez vous faire foutre, toi et "je ne sais plus son nom"
Je préfère la douleur physique, la douleur émotionnelle est la pire
Tu déclenches mon anxiété de la pire des manières
Parfois, la meilleure chose à faire est de prendre du recul
Je serai toujours celui que tu auras laissé filer
On met notre chanson préférée et je la laisse tourner
Je sors la sulfateuse et je la vide, peut-être
Une mauvaise fille de New York, le cœur bien trop endolori
Elle se sent si seule, mais je suis déjà passé par là
Elle aime juste quand tu parles moins et que tu agis plus
Bébé, on n'est pas sur la même longueur d'onde si c'est trop forcé
Fatiguée de pleurer, elle a versé ses dernières larmes
Elle a eu le cœur brisé pour la dernière fois
Ma belle, si je n'étais pas si sans cœur, tu pourrais avoir le mien
J'étais dans les bas quartiers, en train de faire le voyou avec les méchants
Hmm, je serai parti, je serai parti, je serai parti
J'ai dit à mon pote : "Viens me chercher demain matin"
Parti, je serai parti, je serai parti
C'est toxique, ne fais pas comme si c'était normal
C'est toxique, ne fais pas comme si c'était normal