Lyrics and translation Polo G - So Real

So Real

SephGotTheWaves

Oh-oh

Uh, say she is the truth, say she is so real
And I love the way that you make me feel
When it′s time to show affection again
Look her in her eyes like, "You're mine", that′s no lie

Come on, I'll take you where you need to go
Tell you whatever you need to know
'Cause we for sure, I′ll keep you close, won′t sleep alone
Passionate, give you the deepest stroke

Soarin' through these skies, trips to Dubai
I′ll do anything to keep you satisfied
Tears of a warrior, I have some battle cries
Know you wonderin' how I survived, oh

And I hate it when we break up, different hoes and liquor
All night I stayed up, starin′ at your picture
Them hard times made us, my heart for you got bigger
Don't think I′ll ever find somethin' realer

Uh, say she is the truth, say she is so real
And I love the way that you make me feel
When it's time to show affection again
Look her in her eyes like, "You′re mine", that′s no lie

May 18th, nine o'clock, L.A. time
I remember that′s the first day we FaceTimed
Now even when it's gloomy, still know how to make my day shine
On the road to forever, we can′t fall by the wayside

Real street nigga, love you like my first gun
Forever grateful for you, blessed me with my first son
Bonnie and Clyde, baby, let's go on the run
Play you for your heart, girl, let′s have a one-on-one

Treat this love like a religion 'cause I believe in you
Somethin' like a guardian angel, that when I needed you
Never had to question a thing, I know that she the truth
Always showed me nothin′, but loyalty when I needed proof

Uh, say she is the truth, say she is so real
And I love the way that you make me feel
When it′s time to show affection again
Look her in her eyes like, "You're mine," that′s no lie

Si réelle

SephGotTheWaves

Oh-oh

Euh, elle est la vérité, elle est si réelle
Et j'adore la façon dont tu me fais sentir
Quand il est temps de montrer de l'affection à nouveau
La regarder dans les yeux comme "Tu es à moi", ce n'est pas un mensonge

Allez, je t'emmène où tu dois aller
Je te dirai tout ce que tu as besoin de savoir
Parce que c'est sûr, je te garderai près de moi, je ne dormirai pas tout seul
Passionné, je te donnerai le coup le plus profond

Nous volons dans ces cieux, des voyages à Dubaï
Je ferai tout pour te satisfaire
Les larmes d'un guerrier, j'ai des cris de bataille
Je sais que tu te demandes comment j'ai survécu, oh

Et je déteste quand on se sépare, des salopes et de l'alcool différents
Toute la nuit je suis resté éveillé, à regarder ta photo
Ces moments difficiles nous ont rendus plus forts, mon cœur pour toi est devenu plus grand
Je ne pense pas que je trouverai jamais quelque chose de plus vrai

Euh, elle est la vérité, elle est si réelle
Et j'adore la façon dont tu me fais sentir
Quand il est temps de montrer de l'affection à nouveau
La regarder dans les yeux comme "Tu es à moi", ce n'est pas un mensonge

Le 18 mai, neuf heures, heure de Los Angeles
Je me souviens que c'est le premier jour où nous avons fait FaceTimed
Maintenant, même lorsqu'il fait sombre, je sais toujours comment illuminer ma journée
Sur le chemin de l'éternité, nous ne pouvons pas tomber au bord du chemin

Vrai nègre de la rue, je t'aime comme mon premier flingue
Je te serai toujours reconnaissant, tu m'as béni avec mon premier fils
Bonnie et Clyde, bébé, partons en cavale
Jouer pour ton cœur, petite, faisons un tête-à-tête

Traiter cet amour comme une religion parce que je crois en toi
Quelque chose comme un ange gardien, que lorsque j'avais besoin de toi
Je n'ai jamais eu à remettre en question quoi que ce soit, je sais qu'elle est la vérité
Elle ne m'a jamais rien montré d'autre que de la loyauté quand j'avais besoin de preuves

Euh, elle est la vérité, elle est si réelle
Et j'adore la façon dont tu me fais sentir
Quand il est temps de montrer de l'affection à nouveau
La regarder dans les yeux comme "Tu es à moi", ce n'est pas un mensonge