Lyrics and translation Polo G - Partin Ways

Partin Ways

On the grind, can't indulge in the foolish stuff
On the grind, can't indulge in the foolish stuff
Young nigga always held his own
Feel like I'm way overdue for props

Fed up, hell yeah, I been through a lot
Keep it on me, come see if that's true or not
Dropped the rakes, two Gs and a 4L
That's how me and all my troopers rock

Play with us, fuck around, get your shooters shot
It's gon' be a sad day when that Ruger knock
We ain't done yet, we gon' spin the block
Face shot, Spot News what we do to opps

Know 'em niggas want me gone, but I can't go, I'ma shoot my gun back
Only got yourself and some hope, and if I go, who gon' teach my son that?
Breakup, tryna blame my faults and time goes on, but we always run back
Tryna find ways just to cope, I been there before, know we all been done bad

Colorblind, dollar signs, swear that's all that I think about
Internal wounds on my conscience, lose my mind, start bleedin' out
He relate to my problems, so his trauma got him singin' loud
Mixed emotions, can't stop it, and my temper, can't keep it down
If you run out of options, girl, you know what keys to dial
Don't care if this toxic, want your love and I need it now, uh

One day, we was lovers and friends
But everythin' gotta come to an end
Heartbreak got you runnin' again
I just want somethin' real, I don't wanna pretend
Really felt connections from the touch of your skin
Constantly drinkin', I'm stuck in a binge
Are you careless, or was it revenge?
Crazy what the true colors can blend, uh

Think about me all day, what you probably do
Now you tryna get used to somebody new
I could've wrestled some shit just to copy you
I just put all my feelings inside the stu'

I was lookin' for you to lean on
But my son and the music, that's really what got me through
Have you ever let the wrong one steal your heart?
I been a victim of robbery too, uh

We partin' ways and I'm fine with that
'Cause the same old shit, ain't got time for that
Common sense, that's what your mind would lack
Yeah, you tried to play, can't rewind it back, uh

Grindin' for the fam, I was up all night
Likes on the 'Gram got you caught up in the hype
Time that we spent, either fuck or a fight
Then our hearts got cold 'cause the love wasn't right, uh

One day, we was lovers and friends
But everythin' gotta come to an end
Heartbreak got you runnin' again
I just want somethin' real, I don't wanna pretend
Really felt connections from the touch of your skin
Constantly drinkin', I'm stuck in a binge
Are you careless, or was it revenge?
Crazy what the true colors can blend, uh

Partin Ways

Je suis sur le grind, je ne peux pas m’adonner à des conneries
Je suis sur le grind, je ne peux pas m’adonner à des conneries
Jeune mec, j’ai toujours été maître de mon destin
J’ai l’impression que j’ai beaucoup trop attendu la reconnaissance

J’en ai marre, c’est clair, j’ai traversé beaucoup de choses
Je garde ça sur moi, viens voir si c’est vrai ou pas
J’ai déposé les pelles, deux G et un 4L
C’est comme ça que moi et mes troupes on dépote

Jouer avec nous, foirer, tu te fais descendre par mes tireurs
Ce sera un triste jour quand ce Ruger crachera
On n’a pas fini, on va tourner le bloc
Tir à la tête, Spot News, c’est ce qu’on fait aux opposants

Je sais que ces mecs veulent me voir partir, mais je ne peux pas y aller, je vais retourner mon flingue
Tu n’as que toi-même et un peu d’espoir, et si je pars, qui va apprendre ça à mon fils ?
Rupture, tu essaies de rejeter la faute sur mes erreurs et le temps passe, mais on revient toujours en arrière
J’essaie de trouver des moyens de faire face, j’ai déjà été là, on sait tous qu’on a été maltraités

Incolore, billets verts, je jure que c’est tout ce à quoi je pense
Des blessures internes sur ma conscience, je perds la tête, je commence à saigner
Il comprend mes problèmes, alors son traumatisme lui fait chanter fort
Émotions mitigées, je ne peux pas l’arrêter, et mon tempérament, je ne peux pas le calmer
Si tu manques d’options, ma chérie, tu sais quels numéros composer
Peu importe si c’est toxique, je veux ton amour et j’en ai besoin maintenant, uh

Un jour, on était amoureux et amis
Mais tout doit finir
Le chagrin d’amour te fait courir à nouveau
Je veux juste quelque chose de réel, je ne veux pas faire semblant
J’ai vraiment ressenti des connexions au toucher de ta peau
Je bois constamment, je suis coincé dans une beuverie
Tu es négligente, ou était-ce de la vengeance ?
C’est fou ce que les vraies couleurs peuvent mélanger, uh

Tu penses à moi toute la journée, c’est probablement ce que tu fais
Maintenant, tu essaies de t’habituer à quelqu’un de nouveau
J’aurais pu me battre pour copier ce que tu faisais
J’ai juste mis tous mes sentiments dans le studio

Je cherchais quelqu’un sur qui m’appuyer
Mais mon fils et la musique, c’est ce qui m’a vraiment aidé
As-tu déjà laissé le mauvais te voler ton cœur ?
J’ai été victime d’un vol aussi, uh

On se sépare et je suis d’accord avec ça
Parce que la même vieille merde, je n’ai pas le temps pour ça
Le bon sens, c’est ce qui te manquait
Ouais, tu as essayé de jouer, tu ne peux pas rembobiner, uh

Je grind pour la famille, j’étais debout toute la nuit
Les likes sur Instagram t’ont fait perdre la tête
Le temps qu’on a passé ensemble, soit on baisait, soit on se battait
Puis nos cœurs se sont refroidis parce que l’amour n’était pas bon, uh

Un jour, on était amoureux et amis
Mais tout doit finir
Le chagrin d’amour te fait courir à nouveau
Je veux juste quelque chose de réel, je ne veux pas faire semblant
J’ai vraiment ressenti des connexions au toucher de ta peau
Je bois constamment, je suis coincé dans une beuverie
Tu es négligente, ou était-ce de la vengeance ?
C’est fou ce que les vraies couleurs peuvent mélanger, uh