Polo G - Young N Dumb - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Polo G - Young N Dumb




Young N Dumb
Jeune et stupide
We was out here gangbangin' now
On était à faire des bêtises, maintenant
Posted on the block, my chain swangin'
Posté sur le bloc, ma chaîne balançait
Oh, to be young and dumb
Oh, être jeune et stupide
Don't believe in one-on-ones
Je ne crois pas aux duels
.30 clip the AR and we love them drums
Chargeur de .30 sur l'AR et on adore les tambours
From where niggas die, gotta be smart and keep you a gun
D'où les mecs meurent, faut être malin et garder un flingue
My homie died, heard his mama cry, R.I.P. to her son
Mon pote est mort, j'ai entendu sa mère pleurer, R.I.P. à son fils
Wasn't on point, he'd be alive, he ain't get to run
Il n'était pas au point, il serait en vie, il n'aurait pas pu courir
Livin' every day hopin' we survive, this the life of the slum
On vit chaque jour en espérant survivre, c'est la vie du bidonville
In that black hearse, took his last ride, in the dirt, now he done
Dans ce corbillard noir, il a fait son dernier tour, dans la poussière, il est fini
So much goin' on, I can't feel a thing, I think that I'm numb
Trop de choses se passent, je ne ressens rien, je pense que je suis engourdi
Pay attention to detail
Faites attention aux détails
Made a million off my email
J'ai fait un million avec mon email
Out in Malibu steppin' on seashells
A Malibu, je marche sur des coquillages
But it could be a Glock 23 shell
Mais ça pourrait être une douille de Glock 23
Was stuck in the hood but I prevailed
J'étais coincé dans le quartier mais j'ai triomphé
Where I come from, we don't see Yale
d'où je viens, on ne voit pas Yale
Block baby, I'm a trap scholar
Enfant du quartier, je suis un érudit du trap
I really studied them streets well
J'ai vraiment bien étudié les rues
Eyeball the work, we don't need scales
On regarde le travail, on n'a pas besoin de balances
I got baking soda on resale
J'ai du bicarbonate de soude en revente
He'll do anything not to see jail
Il fera tout pour ne pas aller en prison
No respect if he act like a female
Pas de respect s'il se comporte comme une fille
He really a bitch, uh, I gave my glizzy a switch
Il est vraiment une salope, uh, j'ai donné à mon glizzy un interrupteur
Four seconds, we empty a stick
Quatre secondes, on vide un bâton
Bro just like Curry, he really don't miss, uh
Frère comme Curry, il rate vraiment pas, uh
Oh, to be young and dumb
Oh, être jeune et stupide
Don't believe in one-on-ones
Je ne crois pas aux duels
.30 clip the AR and we love them drums
Chargeur de .30 sur l'AR et on adore les tambours
From where niggas die, gotta be smart and keep you a gun
D'où les mecs meurent, faut être malin et garder un flingue
My homie died, heard his mama cry, R.I.P. to her son
Mon pote est mort, j'ai entendu sa mère pleurer, R.I.P. à son fils
Wasn't on point, he'd be alive, he ain't get to run
Il n'était pas au point, il serait en vie, il n'aurait pas pu courir
Livin' every day hopin' we survive, this the life of the slum
On vit chaque jour en espérant survivre, c'est la vie du bidonville
In that black hearse, took his last ride, in the dirt, now he done
Dans ce corbillard noir, il a fait son dernier tour, dans la poussière, il est fini
So much goin' on, I can't feel a thing, I think that I'm numb
Trop de choses se passent, je ne ressens rien, je pense que je suis engourdi
Society got too many distractions
La société a trop de distractions
Every problem don't need a reaction
Tous les problèmes n'ont pas besoin d'une réaction
Toughest niggas, they be in the past tense
Les mecs les plus durs, ils sont au passé
Even though kept his heat, he was lackin'
Même s'il gardait son arme à feu, il manquait
Lost his homie, he seen the shit happen
Il a perdu son pote, il a vu la merde arriver
Knee-deep in that beef, it was crackin'
Plongé dans cette beef, ça craquait
All this trauma increasin' the damage
Tous ces traumatismes augmentent les dégâts
Hot shit with 'em demons attractin'
La merde chaude avec les démons attire
This shit'll leave you writin' love letters from a county cell
Cette merde va te faire écrire des lettres d'amour depuis une cellule du comté
How you fight in your sleep 'cause you haunted from soul odors? Dead body smell
Comment tu te bats dans ton sommeil parce que tu es hanté par les odeurs d'âme ? Odeur de corps mort
Face to face with the devil and he got control on him 'cause he know him well
Face à face avec le diable et il a le contrôle sur lui parce qu'il le connaît bien
He just hopin' the Lord gon' give him another chance 'fore he go to Hell
Il espère juste que le Seigneur va lui donner une autre chance avant qu'il aille en enfer
Oh, to be young and dumb
Oh, être jeune et stupide
Don't believe in one-on-ones
Je ne crois pas aux duels
.30 clip the AR and we love them drums
Chargeur de .30 sur l'AR et on adore les tambours
From where niggas die, gotta be smart and keep you a gun
D'où les mecs meurent, faut être malin et garder un flingue
My homie died, heard his mama cry, R.I.P. to her son
Mon pote est mort, j'ai entendu sa mère pleurer, R.I.P. à son fils
Wasn't on point, he'd be alive, he ain't get to run
Il n'était pas au point, il serait en vie, il n'aurait pas pu courir
Livin' every day hopin' we survive, this the life of the slum
On vit chaque jour en espérant survivre, c'est la vie du bidonville
In that black hearse, took his last ride, in the dirt, now he done
Dans ce corbillard noir, il a fait son dernier tour, dans la poussière, il est fini
So much goin' on, I can't feel a thing, I think that I'm numb
Trop de choses se passent, je ne ressens rien, je pense que je suis engourdi





Writer(s): Joshua Luellen, Taurus Bartlett, Simon Drab, Moritz Pomp


Attention! Feel free to leave feedback.