Lyrics and translation Polo Hofer feat. Die Schmetterband - Tubelimörder

Tubelimörder

Äs isch fiischter gsi woni hei zuä bi
Kei mönsch umä um diä ziit.
Bi id Quartierstraas boge, es hed fieri gschlage,
I ha z Gfüühl öppis stimmi nid.
Ob schoni Lüüt gse ha zügig wiitergah
Heds mi tünkt hinder mir ghöri Schritt
I ha schiss übercho i bi gottefroh dehei sofort iz bett.
Es isch de wieder passiert hed mi no meh schockiert
So das i znacht nüm uusegah
Isch es verfolgigswahn oder süscht öppis dran
I weiss nid winis erklährä cha.
I ha mit Früde grett,
Aber keine hed,
Ufmi glosst und verständnis gha.
Si wei nid drüber rede,
Derbii weiss es jede das er jederziit chönnt
Zueschlaaaahaaa.
Är findet eim gäng über churz oder läng
Und plötzlich schlad diini stund,
Wenn de Tubelimörder chund.
Är hed es Oug uf mi er hed es Oug uf di
Und plötzlich schlad üsi Schtund,
Wenn de Tubelimörder chund.
Schlüüfe chöi nume die wo im läbä nu nie
En richtige Tubel si gsi.
Jedem andere da chönnts a Chrage gah
I nimä mi nid us debii
Ha mi mängisch scho soumässig blöd benoh
Hani gmerkt das i dernäbä bi
Aber villicht hani schwein oder isches gemein
Dasi gäng nu am läbä biiiiihiii.
Ja är findet eim gäng über churz oder läng
Und plötzlich schlad diini Schtund,
Wenn de Tubelimörder chund.
Är hed es Oug uf mi är hed es Oug uf di
Und plötzlich schlad üsi Schtund,
Wenn de Tubelimörder chund.
Ouje!
Är findet im gäng über churz oder läng,
Und plötzlich schlaad diini Schtund,
Wenn de Tubelimörder chund.
I sägä dir är hed es Oug uf mi är hed es Oug uf di
Und plötzlich schlaad üsi Schtund,
Wenn de Tubelimörder chund, üsi letschti Schtund,
Wenn de Tubelimörder chund.

Le tueur de tubes

Il faisait sombre quand je suis rentré chez moi
Pas une âme autour à cette heure.
J'ai tourné dans la rue du quartier, il y a eu un éclair,
J'ai eu le sentiment que quelque chose n'allait pas.
J'ai vu des gens se précipiter,
J'ai cru entendre des pas derrière moi.
J'ai eu peur, j'étais content d'être chez moi et de me mettre au lit tout de suite.
C'est arrivé encore, ça m'a encore plus choqué
Alors je ne sors plus la nuit
Est-ce de la paranoïa ou y a-t-il quelque chose de vrai
Je ne sais pas comment l'expliquer.
J'ai parlé à mes amis,
Mais personne n'a,
Compris mon angoisse et mon inquiétude.
Ils ne veulent pas en parler,
Alors que tout le monde sait que ça pourrait arriver à n'importe qui,
Aaaaah c'est un tueur.
Il te trouve tôt ou tard,
Et soudain, ton heure arrive,
Quand le tueur de tubes arrive.
Il a un œil sur moi, il a un œil sur toi,
Et soudain, notre heure arrive,
Quand le tueur de tubes arrive.
Seuls ceux qui n'ont jamais eu
Un vrai tube dans leur vie peuvent se sentir en sécurité.
Tout le monde pourrait être sa prochaine victime,
Je ne me sens pas en sécurité, moi non plus,
Je me suis souvent comporté comme un idiot,
J'ai réalisé que j'étais à côté de la plaque.
Mais peut-être que j'ai de la chance ou est-ce cruel,
Que je sois toujours en vieeee.
Oui, il te trouve tôt ou tard,
Et soudain, ton heure arrive,
Quand le tueur de tubes arrive.
Il a un œil sur moi, il a un œil sur toi,
Et soudain, notre heure arrive,
Quand le tueur de tubes arrive.
Oh!
Il te trouve tôt ou tard,
Et soudain, ton heure arrive,
Quand le tueur de tubes arrive.
Je te le dis, il a un œil sur moi, il a un œil sur toi,
Et soudain, notre heure arrive,
Quand le tueur de tubes arrive, notre dernière heure,
Quand le tueur de tubes arrive.