Lyrics and translation Polo Hofer und die Schmetterband - Weisch no?

Weisch no?

Nimm dini schärfschte Hose
Oder d's Chliine Schwarze Chleid
Läng no i d'Puderdose
Nimm e Schueh wo dir geit
Gang no schnäll vor e Spiegel
Zieh no dr Strähl dür ds Haar
Nimm d'jagge abem Bügel
Und alles sich klar
Hinech fiire mir wieder e Party
Es git es Fescht,
So wie's denn isch xii

Weisch no? Weisch no-
Rose u Schämpis
E Musig wo mitriisst
Und es Härz wo singt
Weisch no? Die Tage voll Läbe
Nächt wo flüge u schwäbe
E Zyt wo alles stimmt

Viellech tönt's nostalgisch
Aber i dänke no dra
Wül das doch normal isch
We me's guet het gha
Hesch gäng so geil chöne tanze
So ne geniale Dreh
Mini Ouge hei afa glänze
Wo-n-i di ha xeh
So wie denn a dere Party
A däm Fescht, wo mir üs
Begägnet sii

Weisch no? Rose u Schämpis
E Musig wo mitriisst
Und es Lied für dii
Weisch no? Weisch no
Dunde ar Aare
Gitarre wo fahre
So wie's denn isch xii

Weisch no? Rose u Schämpis
E Musig wo mitriisst
So schön isch's xii

Weisch no? Weisch no
Denn a däre Fete
Im Garte Raggeete
Und es Lied für di

Weisch no?
Weisch no?
Weisch no?
Weisch no?

Tu te souviens ?

Prends ton pantalon le plus élégant
Ou ta petite robe noire
Et un peu de poudre
Choisis des chaussures confortables
Regarde-toi rapidement dans le miroir
Peigne tes cheveux
Prends ton manteau sur le cintre
Et assure-toi que tout est en ordre
On va faire la fête à nouveau
Il y a une fête,
Comme d'habitude

Tu te souviens ? Tu te souviens-
Des roses et du champagne
Une musique entraînante
Et un cœur qui chante
Tu te souviens ? Ces jours pleins de vie
Des nuits qui volaient et flottaitent
Un temps où tout était parfait

Peut-être que ça a l'air nostalgique
Mais j'y pense encore
Parce que c'est normal
Quand on a vécu quelque chose de bon
Tu dansais toujours avec autant d'enthousiasme
Une telle énergie
Mes yeux ont commencé à briller
Quand je t'ai vue
Comme à cette fête
À cette fête où nous nous sommes
Rencontrés

Tu te souviens ? Des roses et du champagne
Une musique entraînante
Et une chanson pour toi
Tu te souviens ? Tu te souviens
Sur les rives de l'Aar
Des guitares qui sonnaient
Comme d'habitude

Tu te souviens ? Des roses et du champagne
Une musique entraînante
C'était tellement beau

Tu te souviens ? Tu te souviens
À cette fête
Dans le jardin de Raggeete
Et une chanson pour toi

Tu te souviens ?
Tu te souviens ?
Tu te souviens ?
Tu te souviens ?