Lyrics and translation Polo Hofer - Blueme

Blueme

Me gset vöu truurigs wemme doors s'Läbe goht
D ' lüüt plogit enand, ond si wärched sich z'leid
Wemme de im Sarg liit, am läbesänd
Dröcked 's si eim no schnäu Blueme i'd Händ

Es get mänge, dä het nüt z'lache dooo
Ond es get veli- di wend da net verstoh'
De esches guet, wemme dröberd nochedänkt,
Ond merkt das me Blueme der Läbige schänkt

Drom breng mer Blueme solang i Freud cha ha,
Ond ned ersch de, wenn ich muess fo der go,
Ond hät's im Lääbe, haut ned söue si,
Bruuch i ou kei Blueme, weni gschtorbe bi...

Es bruuchti hie und da es fröndlichs wort,
Scho nome es Lächle, das hiuft sofort,
Ond wennd' mer keini Blueme gesch'
Lueg, das ned ersch of em Fredhof esch!

Drom breng mer Blueme solang i Freud cha ha,
Ond ned ersch de, wenn ich muess fo der go,
Ond hät's im Lääbe, haut ned söue si,
Bruuch i ou kei Blueme, weni gschtorbe bi...

Drom breng mer Blueme solang i Freud cha ha,
Ond ned ersch de, wenn ich muess fo der go,
Ond hät's im Lääbe, haut ned söue si,
Bruuch i ou kei Blueme, weni gschtorbe bi...
Ond hät's im Lääbe, haut ned söue si,
Bruuch i ou kei Blueme, weni gschtorbe bi...

Цветы

Много печали мы видим, когда уходим из жизни,
Люди мучают друг друга и причиняют боль.
Когда лежишь в гробу, в конце жизни,
Они быстро суют тебе в руки цветы.

Есть много тех, кому не до смеха,
И есть много тех, кто этого не понимает.
Хорошо, когда грустишь и задумываешься,
И понимаешь, что цветы нужно дарить живым.

Поэтому дарю тебе цветы, пока могу радоваться,
А не тогда, когда мне придется уйти от тебя.
И если в жизни все было не так,
Мне не нужны цветы, когда я умру...

Порой нужно лишь доброе слово,
Даже просто улыбка, которая помогает сразу.
И если ты не даришь мне цветы,
Смотри, чтобы не на кладбище было уже поздно!

Поэтому дарю тебе цветы, пока могу радоваться,
А не тогда, когда мне придется уйти от тебя.
И если в жизни все было не так,
Мне не нужны цветы, когда я умру...

Поэтому дарю тебе цветы, пока могу радоваться,
А не тогда, когда мне придется уйти от тебя.
И если в жизни все было не так,
Мне не нужны цветы, когда я умру...
И если в жизни все было не так,
Мне не нужны цветы, когда я умру...