Lyrics and translation Polo Hofer - E gschänkte Tag

E gschänkte Tag

Wenn dr Himmel voller Wulke steit
Git es Tage wo di nüt me fröit
De vergiss im Läbe nie
Dass alli Wulkhe witer zieh
De vergiss im Läbe nie
Dass alli Wulke witer zieh

Bringt ä ruche Luft dir Frost u Schnee
Chasch di Wäg und ou dis Ziel nid gseh
Ja de chunt ou mal die Zit
Wo′s wieder Alperose git
Ja de chund ou mal die Zit
Wo's wieder Alperose git

Steit de d′Sunne goldig übrem Tal
Dank derfür u sing u jutz es mal
Fröi di dra uvergiss di Chlag
U dänk es sig ä gschänkte Tag
Fröi di dra u vergiss di Chlag
U dänk es sig ä gschänkte Tag

Steit de d'Sunne goldig übrem Tal
Dank derfür u sing u jutz es mal
Fröi di dra uvergiss di Chlag
U dänk es sig ä gschänkte Tag

Un jour offert

Quand le ciel est rempli de nuages
Il y a des jours où rien ne te réjouit
Ne l'oublie jamais dans la vie
Que tous les nuages finiront par passer
Ne l'oublie jamais dans la vie
Que tous les nuages finiront par passer

Un vent froid t'apporte du givre et de la neige
Tu ne peux pas voir tes chemins ni ta destination
Oui, viendra aussi ce temps
Où il y aura à nouveau des roses des Alpes
Oui, viendra aussi ce temps
Où il y aura à nouveau des roses des Alpes

Le soleil brille doré au-dessus de la vallée
Remercie et chante, profite du moment
Réjouis-toi et n'oublie pas les soucis
Et pense que c'est un jour offert
Réjouis-toi et n'oublie pas les soucis
Et pense que c'est un jour offert

Le soleil brille doré au-dessus de la vallée
Remercie et chante, profite du moment
Réjouis-toi et n'oublie pas les soucis
Et pense que c'est un jour offert