Lyrics and translation Polo Hofer - Vergange und verby

Vergange und verby

Wie en spieler hani glebt
Gloubt das glück a mier chlebt
Han drum gspillt um alles oder nüd
Has wild triebe und und
S'isch mer glich gsi was chund
Numme lache und musig so vill das s'git
D'händ voll vreneli voll und vo margritli ou
Han gester gester und morn, morn lah sii
Ich ha gno wasi cha und ha gäh wasi ha
Und d'tage si verflosse wie der wii

Und grad so wie sand
Rinnt zyt eim dur d'hand
Und mer merkt was isch gsi, das isch gsi
Mer weiss ned was mer hed
Bis mer da steit mit nüd
Und mer gseht es isch vergange und verby

Sie hed uf mi bout
Hed mi gloubt und vertrout
Sie hed gseid sie sigi immer für mi da
Aber i bi en idiot
Weiss nie recht wasi wott
Ha so blöd ta, bis sie mi hed la gah
I ha hie plötzlich so
Vo allem gnue übercho
I bi furt, ha ned zrugg gluegt de bi
Öpis neus hed mi gjuckt
Die wiiti welt, hed mi glockt
I ha gmeint s'grosse los wartet uf mi

Und grad so wie sand
Rinnt zyt eim dur d'hand
Und mer gseht, das isch gsi, das isch gsi
Mer weiss ned was mer hed
Bis mer da steit mit nüd
Und mer gseht es isch vergange und verby
Bis mer gseht es isch vergange und verby

Bis mer begrifft es isch vergange und verby

Passé et oublié

J'ai vécu comme un joueur
Croyant que le bonheur me colle aux basques
J'ai donc joué pour tout ou rien
J'ai eu des envies folles et
Je m'en fichais de ce qui allait arriver
Rien que rire et de la musique, autant qu'il en existe
Les mains pleines de "Vreneli" et de "Margritli" aussi
Hier, hier et demain, demain, laisse aller
J'ai pris ce que je pouvais et j'ai donné ce que j'avais
Et les jours ont passé comme du vin

Et tout comme le sable
Le temps s'écoule entre les doigts
Et on réalise ce qui a été, c'est fini
On ne sait pas ce qu'on a
Jusqu'à ce qu'on se retrouve là avec rien
Et on voit que c'est passé et oublié

Tu as compté sur moi
Tu m'as cru et tu m'as fait confiance
Tu as dit que tu serais toujours là pour moi
Mais je suis un idiot
Je ne sais jamais vraiment ce que je veux
J'ai été si stupide, jusqu'à ce que tu me laisses partir
J'ai soudainement eu
Assez de tout
Je suis parti, je n'ai pas regardé en arrière, je suis
Quelque chose de nouveau m'a attiré
Le vaste monde, il m'a fait de l'oeil
Je pensais que la grande aventure m'attendait

Et tout comme le sable
Le temps s'écoule entre les doigts
Et on voit, c'est fini, c'est fini
On ne sait pas ce qu'on a
Jusqu'à ce qu'on se retrouve là avec rien
Et on voit que c'est passé et oublié
Jusqu'à ce qu'on voit que c'est passé et oublié

Jusqu'à ce qu'on comprenne que c'est passé et oublié