Lyrics and translation Polo Rojas feat. Walter - Hombre o Muppet

Hombre o Muppet

Reflexiono en mi reflejo
Me pregunto con recelo
Cual camino es cierto seguir
No lo se

Un hombre soy
O soy un muppet (yo soy un muppet)
Si soy un muppet, es muy humano este muppet
(Humano este muppet)

Yo soy un muppet (muppet)
O un hombre tal vez (hombre tal vez)
Si hombre soy un muppet de hombre puedo ver
(De hombre puedo ver)

En esos ojos ya
No creo reconocer
Aquel que dentro esta
Es tiempo de resolver

Un hombre soy
O yo soy un muppet (yo soy un muppet)
Si soy un muppet, muy humano es este muppet
(Humano es este muppet)

Yo soy un muppet (muppet)
O un hombre tal vez (hombre tal vez)
Si hombre soy un muppet de hombre puedo ver
(De hombre puedo ver)

Y voy otra vez
Oh no se acaba el tiempo así
Creo que lo veo hombre al fin
Ahora entiendo ya quien soy yo

Hombre soy, soy un muppet
Muppet de hombre puedo ver
Muy humano es este muppet
Hombre muppet yo soy

Es lo que soy

Человек или Маппет

Смотрю в своё отражение,
Спрашиваю себя с опасением,
Какой путь верный выбрать мне,
Я не знаю.

Я человек,
Или я маппет (я маппет),
Если я маппет, то очень человечный этот маппет,
(Человечный этот маппет).

Я маппет (маппет),
Или человек, быть может (человек, быть может),
Если я человек, то в маппете человеческое вижу,
(Человеческое вижу).

В этих глазах уже,
Не могу узнать,
Того, кто внутри,
Пора разобраться.

Я человек,
Или я маппет (я маппет),
Если я маппет, то очень человечный этот маппет,
(Человечный этот маппет).

Я маппет (маппет),
Или человек, быть может (человек, быть может),
Если я человек, то в маппете человеческое вижу,
(Человеческое вижу).

И снова я иду,
О, время не кончается вот так,
Кажется, вижу человека наконец,
Теперь понимаю, кто я.

Я человек, я маппет,
Маппет, в котором человеческое вижу,
Очень человечный этот маппет,
Человек-маппет я.

Вот кто я.