Polo Urias Y Su Maquina Norteña feat. Conjunto Primavera - Asi De Plano - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Polo Urias Y Su Maquina Norteña feat. Conjunto Primavera - Asi De Plano




Asi De Plano
As Straightforward
Qué raro verte aquí
How strange to see you here,
Con esa cara de tristeza y agonía
With that face of sadness and agony.
Pero me cansé de repetir
But I'm tired of repeating it,
Que si te ibas jamás regresarías
That if you left, you would never return.
En serio no quiero escuchar
I really don't want to hear,
Los 1000 pretextos que traes en tu cabeza
The 1000 excuses you carry in your head.
Te pido no me busques más
I ask you not to look for me anymore,
Saber de ti no creas que me interesa
Don't think that I'm interested in hearing from you.
Así de plano
Straightforward,
No quiero que regreses a mi vida
I don't want you back in my life.
La historia entre y yo fue una mentira
The story between you and me was a lie,
Que ni borracho vuelvo a repetirla
That I will never repeat, even drunk.
Así de plano
Straightforward,
Mi mundo convertiste en un infierno
You turned my world into a hell,
Y alejaste escasos buenos momentos
And you took away the few good moments,
Que sabes bien, no me importa ni recuerdo
That, as you well know, I don't care about or remember.
Al alejarme aprendí
In going away, I learned,
Que la distancia es mejor para el olvido
That distance is better for forgetting.
Creíste que no sería así
You thought it would not be so,
Pero mi pecho a desterrado tu cariño
But my heart has banished your love.
Así de plano
Straightforward,
No quiero que regreses a mi vida
I don't want you back in my life.
La historia entre y yo fue una mentira
The story between you and me was a lie,
Que ni borracho vuelvo a repetirla
That I will never repeat, even drunk.
Así de plano
Straightforward,
Mi mundo convertiste en un infierno
You turned my world into a hell,
Y alejaste escasos buenos momentos
And you took away the few good moments,
Que sabes bien, no me importa ni recuerdo
That, as you well know, I don't care about or remember.
Así de plano
Straightforward,
Te pido te lleves tu sufrimiento
I ask you to take your suffering with you.





Writer(s): Carlos Sergio Lopez Garcia


Attention! Feel free to leave feedback.