Lyrics and translation Polo Urias Y Su Maquina Nortena - Aunque Me Duela

Aunque Me Duela

Esta ves decidi
Que si puedo vivir que ya no me aces falta
Esta ves ahora si lo logre tu amor ya no me mata
Ahora pues ya te puedes largar no te voy a extrañar
Pero vete ahora mismo

Pues se acabo para ti
Sin ti ya soy muy feliz
Ya no existe el amor
Ya no existe el cariño

Aunque me duela
Voy a sacarte de mi vida te lo juro
Voy a olvidarte si es posible no lo dudo
Que ya tus besos no le hacen falta a mi ser

Aunque me duela
No llorare tirare tambien tus retratros
Olvidare toditos esos malos ratos
Que tan solo me diste lo olvidare lo olvidare
Aunque me duela

(Y hechele bonito mi maquina norteña)
(Que barbaros)

Aunque me duela
Voy a sacarte de mi vida te lo juro
Voy a olvidarte si es posible no lo dudo
Que ya tus besos no le hacen falta a mi ser

Aunque me duela
No llorare tirare tambien tus retratros
Olvidare toditos esos malos ratos
Que tan solo me diste lo olvidare lo olvidare
Aunque me duela

Même si ça me fait mal

Cette fois, j'ai décidé
Que si je peux vivre, je n'ai plus besoin de toi
Cette fois, je l'ai fait, ton amour ne me tue plus
Maintenant, tu peux partir, je ne vais pas te manquer
Mais pars maintenant

Parce que c'est fini pour toi
Sans toi, je suis déjà très heureux
L'amour n'existe plus
L'affection n'existe plus

Même si ça me fait mal
Je vais te sortir de ma vie, je te le jure
Je vais t'oublier si possible, je n'en doute pas
Tes baisers ne manquent plus à mon être

Même si ça me fait mal
Je ne pleurerai pas, je jetterai aussi tes portraits
J'oublierai tous ces mauvais moments
Que tu ne m'as donné que ça, je vais oublier, je vais oublier
Même si ça me fait mal

(Et joue joliment ma machine norteña)
(Que les barbares)

Même si ça me fait mal
Je vais te sortir de ma vie, je te le jure
Je vais t'oublier si possible, je n'en doute pas
Tes baisers ne manquent plus à mon être

Même si ça me fait mal
Je ne pleurerai pas, je jetterai aussi tes portraits
J'oublierai tous ces mauvais moments
Que tu ne m'as donné que ça, je vais oublier, je vais oublier
Même si ça me fait mal