Polo - Neighbourhood - translation of the lyrics into French

Neighbourhood - Polotranslation in French




Neighbourhood
Quartier
Innocent, so innocent she swam
Innocente, tellement innocente qu'elle nageait
What if I get all these problems that's engrained in my head
Et si j'avais tous ces problèmes qui sont ancrés dans ma tête
What if I am done saying, That I'm coming back again
Et si j'en avais fini de dire, Que je reviens encore
Because I'm here now, stuck in this mess you made for me
Parce que je suis ici maintenant, coincé dans ce gâchis que tu as créé pour moi
Is she gunna fall", "She's not like the others" they say
Est-ce qu'elle va tomber", "Elle n'est pas comme les autres" disent-ils
"Is she scared at all"
"A-t-elle peur du tout"
The neighbours shout that so loud, at me
Les voisins crient ça si fort, à moi
How can a girl be so natural
Comment une fille peut-elle être si naturelle
She's going to grow with a hole in her heart
Elle va grandir avec un trou dans son cœur
How can a girl be so natural
Comment une fille peut-elle être si naturelle
She's going to grow with a hole in her heart
Elle va grandir avec un trou dans son cœur
Shock on faces as I face them
Le choc sur les visages alors que je les affronte
Coming up from the mud, now she's misunderstood
Sortant de la boue, maintenant elle est incomprise
I wipe the rubble of my forehead, I'm free from Demons, free to judge
J'essuie les décombres de mon front, je suis libre des Démons, libre de juger
Said I'm done with this, you can hold me up to them
J'ai dit que j'en avais fini avec ça, tu peux me présenter à eux
Said I'm done with this
J'ai dit que j'en avais fini avec ça
Is she gunna fall", "She's not like the others" they say
Est-ce qu'elle va tomber", "Elle n'est pas comme les autres" disent-ils
"Is she scared at all"
"A-t-elle peur du tout"
The neighbours shout that so loud, at me
Les voisins crient ça si fort, à moi
How can a girl be so natural
Comment une fille peut-elle être si naturelle
She's going to grow with a hole in her heart
Elle va grandir avec un trou dans son cœur
How can a girl be so natural
Comment une fille peut-elle être si naturelle
She's going to grow with a hole in her heart
Elle va grandir avec un trou dans son cœur
How can a girl be so natural
Comment une fille peut-elle être si naturelle
She's going to grow with a hole in her heart
Elle va grandir avec un trou dans son cœur
How can a girl be so natural
Comment une fille peut-elle être si naturelle
She's going to grow with a hole in her heart
Elle va grandir avec un trou dans son cœur
Drip by drip you catered me, like we were fire
Goutte à goutte, tu m'as nourri, comme si nous étions du feu
And sip, I slip in oil spills I feel ignited
Et j'avale, je glisse dans des marées noires, je me sens enflammé
How can a girl be so natural
Comment une fille peut-elle être si naturelle
She's going to grow with a hole in her heart
Elle va grandir avec un trou dans son cœur
How can a girl be so natural
Comment une fille peut-elle être si naturelle
She's going to grow with a hole in her heart
Elle va grandir avec un trou dans son cœur
How can a girl be so natural
Comment une fille peut-elle être si naturelle
She's going to grow with a hole in her heart
Elle va grandir avec un trou dans son cœur
How can a girl be so natural
Comment une fille peut-elle être si naturelle
She's going to grow with a hole in her heart
Elle va grandir avec un trou dans son cœur





Writer(s): Dan Egdell, Kat Mchugh, Luke Lount


Attention! Feel free to leave feedback.