Lyrics and translation Polsick - shizen se aru (自然である)

shizen se aru (自然である)

What concerns me the most is
Being natural.
So I don't do things in any particularly strategic way.
The most essential, and necessary thing is
The forbearance to face the dull task
Of writing one word at a time.
That is the first requirement for any writer.
The most essential thing is to have the patience,
To write one word at a time, one by one.
Unless you have a rich reserve within,
You can't create anything.
That's why I often say
That creating comes from memory.
Memory is the source for your creation.
You can't create unless you have
Something inside yourself.

shizen se aru (自然である)

Ce qui me préoccupe le plus, c'est
D'être naturel.
Alors je n'agis pas de manière particulièrement stratégique.
La chose la plus essentielle et nécessaire est
La patience pour affronter la tâche fastidieuse
D'écrire un mot à la fois.
C'est la première exigence pour tout écrivain.
Le plus important est d'avoir la patience,
D'écrire un mot à la fois, un par un.
A moins d'avoir une riche réserve intérieure,
Tu ne peux rien créer.
C'est pourquoi je dis souvent
Que la création vient de la mémoire.
La mémoire est la source de ta création.
Tu ne peux pas créer si tu n'as pas
Quelque chose en toi-même.