Lyrics and translation Polsick - vaporizar

vaporizar

Ah, ah, Corre, corre, corre...
Las canciones que escuchamos ayer
Cuando el rayo aquí partía tu piel.
Desnuda, entera toda entregas tu ser,
No importa el tiempo y lo que había después.
Quedamos horas hasta ahora y por qué...
La piel quemada el tiempo desaparece.
No necesito escapar esta vez.
No puedo dejar de mirar lo que es,
Voy a patear el tablero esta vez.
No voy a quedar esperando el después.
No voy a dormir esta noche otra vez,
Puedo esperarte en tu cama tal vez.
Las canciones...
Quizá necesitemos vaporizar un poco mas,
Que pase el tiempo en otra cama, en otro plano.
Sin conversaciones de por medio,
Sin hablar de nada,
Sin mensajes de consejos repetidos.
En serio, yo te necesito,
Todos necesitan de vos, de tu amor,
Cada dia, cada noche.
Podríamos volver a callarnos 30 días?
Quizá, rolar tanto nos desgasta
Y no ayuda, mi vida
Es un pequeño dulce limbo que nos desvía.
Pasamos la meta pero no la vía.
Cuando estemos afuera será en la avenida?
No puedo dejar de mirar lo que es,
Voy a patear el tablero esta vez.
Las canciones que escuchamos ayer
Sin importar nada lo que teníamos que hacer después.
Cuando el tiempo se podía suspender.
No necesito escapar esta vez.
No puedo dejar de mirar lo que es,
Voy a patear el tablero esta vez.
No voy a quedar esperando el después.
No voy a dormir esta noche otra vez,
Puedo esperarte en tu cama tal vez.
Las canciones... Las canciones...

vaporiser

Ah, ah, Courez, courez, courez...
Les chansons que nous avons écoutées hier
Quand l'éclair ici séparait ta peau.
Nue, entière, tu donnes tout ton être,
Peu importe le temps et ce qu'il y avait après.
Nous sommes restés des heures jusqu'à maintenant, et pourquoi...
La peau brûlée, le temps disparaît.
Je n'ai pas besoin de m'échapper cette fois.
Je ne peux pas arrêter de regarder ce que c'est,
Je vais donner un coup de pied au tableau cette fois.
Je ne vais pas rester à attendre ce qui vient après.
Je ne vais pas dormir cette nuit encore,
Peut-être que je peux t'attendre dans ton lit.
Les chansons...
Peut-être que nous avons besoin de vaporiser un peu plus,
Que le temps passe dans un autre lit, dans un autre plan.
Sans conversations entre-temps,
Sans parler de rien,
Sans messages de conseils répétés.
Sérieusement, j'ai besoin de toi,
Tout le monde a besoin de toi, de ton amour,
Chaque jour, chaque nuit.
Pourrions-nous recommencer à nous taire pendant 30 jours ?
Peut-être que tant de roulade nous épuise
Et ça ne sert à rien, ma vie
C'est un petit doux limbes qui nous détourne.
Nous avons dépassé la ligne d'arrivée mais pas la voie.
Quand nous serons dehors, ce sera sur l'avenue ?
Je ne peux pas arrêter de regarder ce que c'est,
Je vais donner un coup de pied au tableau cette fois.
Les chansons que nous avons écoutées hier
Peu importe ce que nous avions à faire après.
Quand le temps pouvait être suspendu.
Je n'ai pas besoin de m'échapper cette fois.
Je ne peux pas arrêter de regarder ce que c'est,
Je vais donner un coup de pied au tableau cette fois.
Je ne vais pas rester à attendre ce qui vient après.
Je ne vais pas dormir cette nuit encore,
Peut-être que je peux t'attendre dans ton lit.
Les chansons... Les chansons...