Polska Wersja feat. Małach & Rufuz - Lepiej To Zostaw - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Polska Wersja feat. Małach & Rufuz - Lepiej To Zostaw




Jeśli czujesz, że coś Ci zabiera tlen
Если вы чувствуете, что что-то забирает у вас кислород
Lepiej to zostaw, lepiej to zostaw
Лучше оставь это, лучше оставь это
Jeśli widzisz, że realne nie jest snem
Если вы видите, что реальный не мечта
Bierz to co los da, bierz to co los da
Бери то, что даст судьба, бери то, что даст судьба
Ty weź to zostaw, co Ci wadzi, szkodzi
Оставь то, что тебе вредно
Poznałeś ludzi już przecież i co Cię studzi teraz?
Вы уже познакомились с людьми, и что вас охлаждает сейчас?
Ze snu Cię to budzi, nie godzi mi się z tym zgodzić
От сна это тебя будит, не согласна я с этим
Choć mam tu paru takich co za nich dałbym się pobić
Хотя у меня есть несколько таких, которых я бы избил за них
Nie wiesz co robić, ze swoim własnym życiem?
Не знаете, что делать со своей жизнью?
Chciałbyś odetchnąć, poczuć swego serca bicie
Вы хотите дышать, чувствовать свое сердце бьется
Albo narodzić na nowo, wreszcie być sobą
Или родиться заново, наконец быть собой
Bo póki co to jak pies tu gonisz ogon
Потому что пока это как собака гоняется за хвостом здесь
To nie zabobon, że głową obrazy tworzysz
Это не суеверие, что вы создаете образы головой
Które potem w rzeczywistość zmieniają się na Twą korzyść
Которые затем превращаются в реальность в вашу пользу
By tego dożyć musisz uparcie dążyć
Чтобы дожить до этого, нужно упорно добиваться
Dobrze wiesz gdzie człowieku, więc zostaw te brudy w ścieku
Ты хорошо знаешь, где человек, так что оставь эту грязь в канализации
W świecie bez reguł to szczegół zagrać nieczysto
В мире без правил это деталь играть нечисто
Ale Ty bądź ponad to, olej to wszystko
Но ты будь выше этого, масло - это все
Lepiej to zostaw, jeśli coś nie jest snem
Лучше оставить это, если что-то не сон
A jest realne, bierz co los da, też w tym jestem!
А реально, бери, что судьба даст, я тоже в этом!
Jeśli czujesz, że coś Ci zabiera tlen (Polska wersja)
Если вы чувствуете, что что-то забирает кислород (польская версия)
Lepiej to zostaw, lepiej to zostaw
Лучше оставь это, лучше оставь это
Jeśli widzisz, że realne nie jest snem
Если вы видите, что реальный не мечта
Bierz to co los da, bierz to co los da
Бери то, что даст судьба, бери то, что даст судьба
Tylko patrzysz na zenit i bez zmiany rany
Только смотришь на Зенит и не меняешь рану
W tyle, marzenia, plany, w jednej chwili cały świat jest mały
Позади, мечты, планы, в одно мгновение весь мир мал
Tylko powiedz jak żyć, powiedz jak mam to zrobić
Просто скажи, как жить, скажи, как мне это сделать
By dobyć to i zdobyć co trzeba
Чтобы получить это и получить то, что нужно
Jak MRPW, według reguł, z dala od brzegu
Как MRPW, по правилам, вдали от берега
Kiedyś umiałem tylko pisać, dziś mam wszystko przez to
Когда-то я умел только писать, сегодня у меня все через это
Do dziś nic nie przeszło, wiesz co daje tutaj tlen, jak mam sen?
До сих пор ничего не прошло, знаешь, что дает здесь кислород, когда мне снится сон?
Nieraz groźba, wstaje rano
Иногда угрожают, просыпаются по утрам.
Patrze co Nam los da, bo nie ma nic od tak
Я смотрю, что нам судьба даст, потому что нет ничего от так
Już od dawna wiem, że prawda tylko może tutaj przetrwać
Я уже давно знаю, что правда может выжить только здесь
Jak podwórka na dawnych gettach
Как дворы в старых гетто
Teraz rap, lek na głośnikach, nie tandeta
Теперь рэп, лекарство на динамиках, а не дрянь
Przez osiedla, słowa na werblach
Через населенные пункты, слова на верблюдах
Zrobić coś, się pojednać, albo pierdolić to, się pożegnać
Сделать что - то, помириться, или трахнуть это, попрощаться
Przestań, za mały jest ten świat
Перестань, слишком мал этот мир
Otwórz okno, by marzeniom dać się dotknąć
Откройте окно, чтобы мечтать
Powoli, zastanawiasz się czemu tak, co Cię boli
Медленно, вы удивляетесь почему да, что болит
A jeśli coś jest, co to jest, w jakiej roli?
И если что-то есть, что это такое, в какой роли?
Czy to jakiś stres, czy to wkręta
Это какой-то стресс или это винт
Zostaw, bo dzień jutrzejszy, to już nie ten sam
Оставь, потому что завтрашний день уже не тот
Zostaw przejścia znane już Twoim wrogom
Оставьте проходы, уже известные вашим врагам
Na Twoich ścieżkach, oni już nic nie mogą
На ваших путях они уже ничего не могут
Stosy marzeń płoną, bo za słabi
Сваи мечты горят, потому что они слишком слабы
Chcieli, ale nie mogą tego zostawić
Они хотели, но не могут оставить это
Czasem naprawić jest trochę za późno
Иногда исправить это немного поздно
Lepiej to zostaw teraz, dziś nie jutro
Лучше оставь это сейчас, сегодня, а не завтра
Nerwy na wodzy trzymać, o swoje krótko
Нервы на поводья держать, о вашем коротком
Nie wykorzystać swojej szansy musi być smutno
Не использовать свой шанс должно быть грустно
Zabierasz tlen mi, zostaw daj mi spokój
Ты забираешь кислород у меня, Оставь меня в покое
Zdejmujesz łańcuch, lepiej, jesteś w szoku
Вы снимаете цепь, лучше, вы в шоке
I ja zostawiam to za sobą i żegnam
И я оставляю это позади и прощаюсь
I niech jak dobry rap to lata po osiedlach!
И пусть, как хороший рэп это годы после поселений!
Jeśli czujesz, że coś Ci zabiera tlen (to, to)
Если вы чувствуете, что что-то забирает у вас кислород (это, это)
Lepiej to zostaw, lepiej to zostaw
Лучше оставь это, лучше оставь это
Jeśli widzisz, że realne nie jest snem
Если вы видите, что реальный не мечта
Bierz to co los da, bierz to co los da
Бери то, что даст судьба, бери то, что даст судьба
Czy to światło księżyca, słońca blask na ulicach
Будь то лунный свет, солнечный свет на улицах
Chęć życia widać tak samo w naszych źrenicach
Желание жить так же проявляется в наших зрачках
To normalne jest, wdychając powietrze
Это нормально, вдыхая воздух
Wydychasz w przestrzeń zmartwienia i presje
Вы выдыхаете в пространство беспокойства и давления
To właśnie przez nie, to zapamiętaj
Именно через них, запомните
Hajs? złe podejście, na szyi pętla
Кайф? неправильный подход, петля На шее
A ja wolę tonąć w dźwiękach, niż w procentach
И я предпочитаю тонуть в звуках, чем в процентах
I widzieć ścianę w srebrach, nie w siódemkach
И видеть стену в сребрах, а не в семерках
Ja wole kochać bliskich, wie to ma kobieta
Я предпочитаю любить близких, это знает женщина
Nie dziwki egoistki, wszystkich mające za peta
Не шлюхи эгоистки, все имеющие за peta
Z nimi podróż daremna i wizja ślepa, wyjścia z piekła
С ними путешествие напрасное и видение слепое, исход из ада
Coś jest nie tak, gdy wyjściem jest mefa
Что-то не так, когда выход Мефа
Lepiej to zostaw, pytanie sobie postaw
Лучше оставь это, Поставь себе вопрос
Czy warto tonąć wciąż tam w nowych troskach
Стоит ли тонуть в новых заботах
To sprawa prosta, jednak wiele zmienia
Это очень просто, но многое меняет.
Weź to zostaw, powodzenia!
Возьми, оставь, удачи!
Jeśli czujesz, że coś Ci zabiera tlen (to, to)
Если вы чувствуете, что что-то забирает у вас кислород (это, это)
Lepiej to zostaw, lepiej to zostaw
Лучше оставь это, лучше оставь это
Jeśli widzisz, że realne nie jest snem
Если вы видите, что реальный не мечта
Bierz to co los da, bierz to co los da
Бери то, что даст судьба, бери то, что даст судьба





Writer(s): patryk chojnowski

Polska Wersja feat. Małach & Rufuz - Lepiej to zostaw
Album
Lepiej to zostaw
date of release
05-01-2016



Attention! Feel free to leave feedback.