Lyrics and translation Polska Wersja feat. Wigor, Paweł Leszoski - Powrót do przeszłości

Powrót do przeszłości

Powrót do przeszłości bez spinki, złości dość mi,
Chcemy na bit kłaść wartości, nigdy sloganem,
A ja znów latam napizgany jak messerschmitt.
Robię co kocham, staram się zarobić ten kwit,
10 lat już płynę pod bit, nie wierzysz podbij.
Zapytaj moich ludzi, co robią to jeszcze dłużej,
Ty masz ciarki na skórze, nam pozostał ślad na murze.
Stara ekipa się trzyma, choć inny klimat już jest.
Wydajesz se opinię o nas, chociaż chuj wiesz.
Jeszcze jak domek z kart runiesz, wtedy zrozumiesz,
Czy jesteś w stanie prawdę unieść, ile posuniesz błędnych.
Nie zważając na zakręty, pierdol sentymenty!
Nie tędy droga, szkoda, późno rozumieć, moda,
Minęła bezpowrotnie, a jednak wraca,
Polska Wersja, tamta wersja, choć w innych czasach!

Ref: Jeśli nie wiesz skąd przychodzisz x2
Nie dowiesz się dokąd zmierzasz x2
Przeszłość oswaja nieznane x2
Określa kierunek dociekań x2

Bo bez kasy zwykły człowiek tyle samo znaczył,
Wśród bogaczy, nikt nie patrzył na ten kasy zastrzyk
Rynek pracy nie dotyczył młodych, tylko starszych,
A my na styk, szkoła, piłka, rowerowe czasy,
Dziś bogaty ziomek z tamtych lat inaczej patrzy,
Już nie znamy się, już nie znamy się, krzyż na drogę,
Sorry byłym, ziomalowi, byłym love story
Nie da się streścić słowem, jak to wpływa na głowę,
Melanże alkoholowe, narkotykowe,
Całodobowe rozmowy z Bogiem,
Przebłyski z powrotów do domu, chwiejnym krokiem.
Góra wspomnień jak pamięć ciągnie, dziś wyblakła już.
Na murach rysę już czasem pokrywa kurz.
Dziś już nie widzę tego, gdy patrzę w tył.
Dziś tu jesteśmy my, proch i pył.
Aj!

Ref: Jeśli nie wiesz skąd przychodzisz x2
Nie dowiesz się dokąd zmierzasz x2
Przeszłość oswaja nieznane x2
Określa kierunek dociekań x2

Prawda leży pośrodku i zaciera się granica,
Ta muzyka ma nieść ludziom uniwersalny przekaz,
Tak było jest i będzie od człowieka dla człowieka,
Czas szybko ucieka, nie ma na co czekać,
Trzeba napierdalać swoje i tego nie zaniechać
I gdy psy będą szczekać, a kurwy będą bluźnić,
My i tak będziemy robić to dalej dla naszych ludzi,
To ważne, jak dłoni uścisk, jak dobre słowo,
Tego nauczyłem się, żyjąc honorowo,
Sporo nauczyli mnie starsi koledzy,
Trzymaj na uwięzi język, bo wkoło krążą jebani szpiedzy
I nie puszczaj pary z ust, nawet jakby mieli wybić wszystkie zęby,
A wtedy wyjdziesz na plus, sens w tym,
że takie teksty były na porządku dziennym
I styl życia był charakterny, nie kurwa trendy,
Kolędy, kolędy, tam nie brak było chętnych,
Tak poznałem życia smak, w każdej możliwej wersji,
Patenty, patenty, jak świat stare, po pięciu minutach,
Ktoś wytrychem już otwierał barek,
Wtedy bloki byłe szare, niepomalowane,
Zapełnialiśmy barwne dni, bez nadzoru kamer
I nieważne, że każdy z nas miał coś za uszami,
My po prostu zostaliśmy, inaczej wychowani.

Ref: Jeśli nie wiesz skąd przychodzisz x2
Nie dowiesz się dokąd zmierzasz x2
Przeszłość oswaja nieznane x2
Określa kierunek dociekań x2

Retour au passé

Retour au passé sans pression, assez de colère,
On veut mettre des valeurs sur le beat, jamais un slogan,
Et je vole encore bourré comme un messerschmitt.
Je fais ce que j'aime, j'essaie de gagner mon bifton,
10 ans que je navigue sur le beat, tu ne me crois pas, vas-y vérifie.
Demande à mes gens, ils le font depuis encore plus longtemps,
Toi t'as des frissons, nous on a laissé une trace sur le mur.
La vieille équipe se serre les coudes, même si le climat a changé.
Tu donnes ton avis sur nous, alors que tu sais que dalle.
Attend que ton château de cartes s'écroule, alors tu comprendras,
Si tu es capable de supporter la vérité, combien d'erreurs tu feras.
Peu importe les virages, au diable les sentiments !
Ce n'est pas le bon chemin, dommage, il est trop tard pour comprendre, la mode,
Elle est passée, mais elle revient,
Version polonaise, cette version, mais dans une autre époque !

Refrain : Si tu ne sais pas d'où tu viens x2
Tu ne sauras pas où tu vas x2
Le passé familiarise avec l'inconnu x2
Il définit la direction des recherches x2

Car sans argent, le gens ordinaires avaient la même importance,
Parmi les riches, personne ne regardait cet afflux d'argent
Le marché du travail ne concernait pas les jeunes, seulement les plus âgés,
Et nous, on vivait à flux tendu, l'école, le foot, l'époque du vélo,
Aujourd'hui, le pote riche d'antan regarde les choses différemment,
On ne se connaît plus, on ne se connaît plus, une croix sur le chemin,
Désolé pour les ex, les potes, les ex love story
Impossible de résumer en un mot l'impact que ça a sur la tête,
Les cocktails d'alcool, de drogue,
Les conversations nocturnes avec Dieu,
Des flashs de retour à la maison, d'un pas hésitant.
Une montagne de souvenirs comme la mémoire s'étire, aujourd'hui elle s'est estompée.
Sur les murs, les rayures sont parfois recouvertes de poussière.
Aujourd'hui, je ne le vois plus quand je regarde en arrière.
Aujourd'hui, nous sommes là, poussière et cendre.
Aïe !

Refrain : Si tu ne sais pas d'où tu viens x2
Tu ne sauras pas où tu vas x2
Le passé familiarise avec l'inconnu x2
Il définit la direction des recherches x2

La vérité est au milieu et la frontière s'estompe,
Cette musique doit apporter aux gens un message universel,
C'était, c'est et ce sera d'homme à homme,
Le temps passe vite, il n'y a pas de temps à perdre,
Il faut y aller à fond et ne pas abandonner
Et quand les chiens aboieront, et que les putes blasphémeront,
On continuera à le faire pour nos gens,
C'est important, comme une poignée de main, comme un mot gentil,
C'est ce que j'ai appris en vivant honorablement,
Les anciens m'ont beaucoup appris,
Tiens ta langue, car il y a des putains d'espions partout
Et ne dis rien, même s'ils te font sauter toutes les dents,
Et alors tu seras gagnant, le truc c'est que
ces paroles étaient monnaie courante
Et le style de vie était authentique, pas des putains de tendances,
Chants de Noël, chants de Noël, il ne manquait pas de volontaires,
C'est comme ça que j'ai connu le goût de la vie, dans toutes ses versions,
Brevets, brevets, comme le monde est vieux, après cinq minutes,
Quelqu'un ouvrait déjà le bar avec un passe-partout,
À l'époque, les immeubles étaient gris, pas peints,
On remplissait nos journées de couleurs, sans surveillance vidéo
Et peu importe que chacun d'entre nous ait eu des problèmes,
On a juste été élevés différemment.

Refrain : Si tu ne sais pas d'où tu viens x2
Tu ne sauras pas où tu vas x2
Le passé familiarise avec l'inconnu x2
Il définit la direction des recherches x2