Lyrics and translation POLTABLETKI - Поединок с собой

Поединок с собой

Многоэтажная панелька, ты на крыше
Стоишь и думаешь-как заебало все парнишу
Вечные скандалы,интриги, движких
Хочешь закурить, но блять, ебаные сижки
Ты постоянно крутишь эти мысли о том, как вы на даче,
там где то зависли, о том,
как ты ей дал попробовать по
кислой, о том, как она полетела с карниза
И как же это сложно
Взять и выкинуть из головы что было в прошлом,
постоянно находить в чем то каплю хорошего,
смотря вокруг на пустоту глазами осторожно
Но пазл соберётся воедино
Я выйду сам с собой когда нибудь на поединок
Моменты в памяти кручу с помощью картинок
Но что то вспоминать, мне блять, пиздец противно
Против весь мир и даже мои кросы заляпаны
Вдоль дороги шёл и каждый раз я наступал на грабли
Всё одни и те же но в душе сам себе я репетитор
Каждый день я выхожу в пару с собой на поединок
Не пизди попросту парень, тебе аукнеться
За все слова левые ведь мирок вокруг все крутиться
За пакости пацыкам когда дома греешь свою жопу
Когда понадобиться помощь, слышь да пошёл ты
Перегибаю палку, надо ли это,
чтобы потом заебало когда приходишь с приветом
Но спустя десяток лет я рад видеть себя сам
Теперь пали батёк в настоящие глаза (в них азарт)
И все стараюсь пытаться,
бьюсь как в спаринге с мыслями ежедневно в попытках собраться
Да победит во мне воля соберёт воедино
всю свою силу борясь с собой в поединке
Один на один с собой и мне не страшно
Мне не страшно признавать свои ошибки дважды
Также как и всегда, я тут не один,
это в бою эликсир, что даёт свежих сил
Мне приходилось падать и вставать заново
Сам себе не верил,самого себя обманывал,
сам себя проверял и сам себе доказывал
Как будто кто-то внутри мне верный путь подсказывал
Он всегда со мной, такой же как и я
Бывает сложно не могу найти решения
Как мне жить дальше, как мне делать лучше
Кто же он такой, почему я его слушаю
Душу рву на части, свою напополам
Кто из нас победит и какой будет финал
Узнаю только я, узнаю позже
А пока пойду курить и он со мною тоже
Снова ночь, мысли выгоняют прочь из башки
Снова вспоминаю те моменты что произошли
Внутри интрижки и в черепе будто кишке
Типа мясо пиздец, это уже слишком
Вопросы, как бы сделать так чтоб как тогда не вышло
Я вот плотно стелю, а лучше б была плотной крыша
Пиздец я зол на себя, за всю хуйню что выше сказана
За то что потерялся в лабиринтах разума
За то что приходили мысли все закончить разом
Я признаюсь тогда конкретно проявил слабость
За то что сам себе пытаюсь тут что-то доказывать
За то что хуй забил на все, причём на все сразу
За то что часто сука я не ценю жизнь
За то что не могу понять себя вообще порой
За то что вам налил тут каких то соплей, кажись
За то что моя жизнь и есть поединок с собой
Один на один для меня не покой
Но этот поединок делает самим собой
И даже если изнутри пожирают мысли это не повод чтобы взять
И на петле повиснуть
Один на один для меня не покой
Но этот поединок делает самим собой
И даже если изнутри пожирают мысли это не повод чтобы взять
И на петле повиснуть

Un duel avec soi-même

Un immeuble en béton, tu es sur le toit
Tu te tiens là et tu penses - comme ce mec en a marre de tout
Des scandales éternels, des intrigues, des embrouilles
Tu veux fumer, mais putain, ces foutues cigarettes
Tu ressasses constamment ces pensées sur vous à la campagne,
là où tout s'est arrêté, sur la fois où
tu lui as fait goûter de l'
acide, sur la fois où elle a sauté du rebord
Et comme c'est difficile
De prendre et de jeter ce qui est arrivé dans le passé,
de toujours trouver une once de bien dans quelque chose,
en regardant le vide autour de soi avec prudence
Mais le puzzle s'assemblera
Je finirai par me battre en duel
Je rembobine les moments dans ma mémoire à l'aide d'images
Mais putain, ça me dégoûte de me souvenir de quoi que ce soit
Contre le monde entier et même mes baskets sont tachées
J'ai marché le long de la route et à chaque fois je suis tombé sur un râteau
Tout est pareil mais dans mon âme je suis mon propre tuteur
Chaque jour, je sors en duel avec moi-même
Ne discute pas pour rien, mec, ça te reviendra
Tous ces mots inutiles, car le monde tourne autour
Des coups bas aux potes quand tu chauffes tes fesses à la maison
Quand tu as besoin d'aide, tu entends "vas te faire foutre"
J'en fais trop, est-ce nécessaire,
pour qu'ensuite tu en aies marre quand tu viens dire bonjour
Mais dix ans plus tard, je suis content de me voir
Maintenant, regarde-moi droit dans les yeux, vieux (il y a de l'excitation dedans)
Et j'essaie tout,
je me bats comme dans un sparring-partner avec mes pensées chaque jour en essayant de me ressaisir
Oui, la volonté en moi vaincra et rassemblera
toute sa force en luttant contre moi-même dans un duel
Face à face avec moi-même et je n'ai pas peur
Je n'ai pas peur d'admettre mes erreurs deux fois
Comme toujours, je ne suis pas seul,
c'est l'élixir au combat qui me donne des forces nouvelles
J'ai dû tomber et me relever encore et encore
Je ne croyais pas en moi, je me trompais moi-même,
je me suis mis à l'épreuve et je me suis prouvé
Comme si quelqu'un à l'intérieur de moi me montrait le droit chemin
Il est toujours avec moi, comme moi
Parfois, c'est difficile, je ne trouve pas de solution
Comment vivre ma vie, comment faire mieux
Qui est-il, pourquoi je l'écoute
Je déchire mon âme en deux
Lequel d'entre nous gagnera et quelle sera la fin
Je serai le seul à le savoir, je le saurai plus tard
En attendant, je vais fumer et il viendra avec moi
La nuit est de retour, les pensées me chassent de la tête
Je me souviens encore de ces moments qui se sont produits
Des intrigues et comme si j'avais des tripes dans le crâne
Genre de la viande dégueulasse, c'est trop
Des questions, comment faire pour que ça ne se reproduise plus
Je suis bien au chaud ici, mais j'aurais préféré un toit solide
Putain, je suis en colère contre moi-même, pour toutes ces conneries que j'ai dites
Pour m'être perdu dans les labyrinthes de mon esprit
Pour avoir eu envie d'en finir avec tout ça
J'avoue que j'ai fait preuve de faiblesse à ce moment-là
Pour avoir essayé de me prouver quelque chose
Pour avoir tout laissé tomber, tout en même temps
Pour ne pas apprécier la vie assez souvent, putain
Pour ne pas pouvoir me comprendre du tout parfois
Pour vous avoir déversé mes problèmes, il me semble
Pour que ma vie soit un duel avec moi-même
Un contre un, ce n'est pas le repos pour moi
Mais ce combat me rend moi-même
Et même si les pensées me dévorent de l'intérieur, ce n'est pas une raison pour prendre
et me pendre
Un contre un, ce n'est pas le repos pour moi
Mais ce combat me rend moi-même
Et même si les pensées me dévorent de l'intérieur, ce n'est pas une raison pour prendre
et me pendre