Alla Len Ta Matia Sou - Poly Panou translation in German

Alla Len Ta Matia Sou

Μυστήριο κατάντησες για μένα
και τα 'χω, αγαπούλα μου, χαμένα,
και το σφυγμό σου νά 'βρω δεν μπορώ,
γι' αυτό με τυραννάς τόσον καιρό.

Άλλα μου λεν τα μάτια σου
και άλλα η καρδιά σου.
Άλλα μου λεν τα χάδια σου
και άλλα τα φιλιά σου.

Παιχνίδια και καπρίτσια όλο κάνεις,
γι' αυτό κερδίζεις πάντα και δε χάνεις.
Παράξενα στα μάτια με κοιτάς,
μα ούτ' εσύ δεν ξέρεις τι ζητάς.

Άλλα μου λέν τα μάτια σου...

Μαζί μου παίζεις θέατρο αράδα,
μια τέτοια κωμωδία δεν ξανάδα.
Δεν ξέρω πια μαζί σου τι να πω,
μα θέλω και δε θέλω σ' αγαπώ.

Άλλα μου λεν τα μάτια σου...

Alla Len Ta Matia Sou

Du bist ein Rätsel für mich geworden,
und ich hab's, mein Liebling, längst verloren,
deinen Herzschlag zu finden, schaff ich nicht,
darum quälst du mich schon so lang.

Anderes sagen mir deine Augen,
und anderes dein Herz.
Anderes sagen mir deine Zärtlichkeiten
und anderes deine Küsse.

Spiele und Launen machst du nur,
darum gewinnst du stets und verlierst nie.
Seltsam schaust du mich an,
doch auch du weißt nicht, was du willst.

Anderes sagen mir deine Augen...

Mit dir spiel ich Theater, eins nach dem anderen,
solch eine Komödie sah ich nie wieder.
Ich weiß nicht mehr, was ich zu dir sagen soll,
doch ich will und will dich nicht lieben.

Anderes sagen mir deine Augen...