Ti Sou 'Kana Kai Pineis - Poly Panou translation in German

Ti Sou 'Kana Kai Pineis

Τι σου έκανα και πίνεις
Τσιγάρο στο τσιγάρο
Και είναι τα πικρά σου μάτια
Στο πάτωμα καρφιά

Πες μου γιατί δεν με αφήνεις
Με δυο φιλιά να πάρω
Απ′ τα θολά σου μάτια
Την μαύρη συννεφιά
Πες μου γιατί δεν με αφήνεις
Με δυο φιλιά να πάρω
Απ' τα θολά σου μάτια
Την μαύρη συννεφιά

Οι πόνοι που σε σφάζουν
Πόνοι διπλοί για εμένα
Σταλιάζω στην καρδιά μου
Τα δάκρυα που κλαις

Να ήξερες πως σπαράζω
Τα μέσα μου για σένα
Που στέκεσαι μακριά μου
Και λόγω δεν μου λες
Να ήξερες πως σπαράζω
Τα μέσα μου για σένα
Που στέκεσαι μακριά μου
Και λόγω δεν μου λες

Was hab ich dir getan, dass du trinkst

Was hab ich dir getan, dass du trinkst
Zigarette um Zigarette
Und deine bitteren Augen sind
Auf den Boden gerichtet

Sag mir, warum lässt du mich nicht
Mit zwei Küssen nehmen
Aus deinen trüben Augen
Die schwarze Wolke
Sag mir, warum lässt du mich nicht
Mit zwei Küssen nehmen
Aus deinen trüben Augen
Die schwarze Wolke

Die Schmerzen, die dich quälen
Sind doppelter Schmerz für mich
In meinem Herzen fange ich auf
Die Tränen, die du weinst

Wenn du wüsstest, wie es mich zerreißt
Innerlich für dich
Dass du fern von mir stehst
Und mir kein Wort sagst
Wenn du wüsstest, wie es mich zerreißt
Innerlich für dich
Dass du fern von mir stehst
Und mir kein Wort sagst