Lyrics and translation Poly Panou - Ti Sou 'Kana Kai Pineis

Ti Sou 'Kana Kai Pineis

Τι σου έκανα και πίνεις
Τσιγάρο στο τσιγάρο
Και είναι τα πικρά σου μάτια
Στο πάτωμα καρφιά

Πες μου γιατί δεν με αφήνεις
Με δυο φιλιά να πάρω
Απ′ τα θολά σου μάτια
Την μαύρη συννεφιά
Πες μου γιατί δεν με αφήνεις
Με δυο φιλιά να πάρω
Απ' τα θολά σου μάτια
Την μαύρη συννεφιά

Οι πόνοι που σε σφάζουν
Πόνοι διπλοί για εμένα
Σταλιάζω στην καρδιά μου
Τα δάκρυα που κλαις

Να ήξερες πως σπαράζω
Τα μέσα μου για σένα
Που στέκεσαι μακριά μου
Και λόγω δεν μου λες
Να ήξερες πως σπαράζω
Τα μέσα μου για σένα
Που στέκεσαι μακριά μου
Και λόγω δεν μου λες

Qu'est-ce que je t'ai fait pour que tu boives

Qu'est-ce que je t'ai fait pour que tu boives
Cigarette après cigarette
Et tes yeux amers
Comme des clous sur le sol

Dis-moi pourquoi tu ne me laisses pas
Prendre deux baisers
De tes yeux troubles
Ce nuage noir
Dis-moi pourquoi tu ne me laisses pas
Prendre deux baisers
De tes yeux troubles
Ce nuage noir

Les douleurs qui te dévorent
Sont doublées pour moi
Mon cœur se brise
Aux larmes que tu verses

Si tu savais comme je souffre
En mon for intérieur pour toi
Tu es loin de moi
Et tu ne me parles pas
Si tu savais comme je souffre
En mon for intérieur pour toi
Tu es loin de moi
Et tu ne me parles pas