Wanna Go Home - Poly translation in German

Wanna Go Home

Nanimo iwazu ni ie o dete
Konna toko made kita keredo
Higure to tomo ni nakimushi ga
Kokorobosoi to beso o kaku

Akaku somaru machi no sora o
KARASU ga naite yukisugiru
Michi ni nobiru nagai kage ga
Hayaku kaero to sode o hiku

Osakana o yaku nioi
Bangohan o ii nioi

Onaka no mushi mo nakidashita
Iji o haru no mo akite kita
Ima sugu gomen to ayamatte
Hayaku ouchi ni kaeritai

Iku ate no nai boku no mae o
Kodomo ga hitori yukisugiru
Hana o susuri shakuri agete
Wakime mo furazu hashitteku

Yami ni kieteku senaka
Ano hi no boku ni niteiru

Hashire hashire namida fuite
Kaketa otsuki-san oikakete
Imasugu gomen to ayamareba
Bangohan ni wa maniau sa

Osakana o yaku nioi
Bangohan o ii nioi

Onaka no mushi mo nakidashita
Iji o haru no mo akite kita
Ima sugu gomen to ayamatte
Hayaku ouchi ni kaeritai

Will nach Hause

Ohne ein Wort zu sagen, verließ ich das Haus,
und kam bis hierher, aber
mit der Abenddämmerung beginnt der Jammerlappen
zu weinen, weil er sich einsam fühlt.

Der Himmel über der Stadt färbt sich rot,
Krähen ziehen krächzend vorbei.
Die langen Schatten auf dem Weg
ziehen an meinem Ärmel und sagen, ich soll schnell nach Hause gehen.

Der Duft von gebratenem Fisch,
der herrliche Duft des Abendessens.

Der Wurm in meinem Bauch fängt auch an zu weinen,
ich bin es leid, stur zu sein.
Ich möchte mich jetzt sofort entschuldigen
und schnell nach Hause, mein Schatz.

Vor mir, der ich kein Ziel habe,
läuft ein Kind vorbei.
Es zieht die Nase hoch und schluchzt,
und rennt, ohne zur Seite zu schauen.

Sein Rücken verschwindet in der Dunkelheit,
er erinnert mich an mich selbst von damals.

Renn, renn, wisch dir die Tränen weg,
lauf dem unvollständigen Mond hinterher.
Wenn du dich jetzt sofort entschuldigst,
wirst du es rechtzeitig zum Abendessen schaffen.

Der Duft von gebratenem Fisch,
der herrliche Duft des Abendessens.

Der Wurm in meinem Bauch fängt auch an zu weinen,
ich bin es leid, stur zu sein.
Ich möchte mich jetzt sofort entschuldigen, mein Liebling,
und schnell nach Hause gehen.