Lyrics and translation Poly - Wanna Go Home

Wanna Go Home

Nanimo iwazu ni ie o dete
Konna toko made kita keredo
Higure to tomo ni nakimushi ga
Kokorobosoi to beso o kaku

Akaku somaru machi no sora o
KARASU ga naite yukisugiru
Michi ni nobiru nagai kage ga
Hayaku kaero to sode o hiku

Osakana o yaku nioi
Bangohan o ii nioi

Onaka no mushi mo nakidashita
Iji o haru no mo akite kita
Ima sugu gomen to ayamatte
Hayaku ouchi ni kaeritai

Iku ate no nai boku no mae o
Kodomo ga hitori yukisugiru
Hana o susuri shakuri agete
Wakime mo furazu hashitteku

Yami ni kieteku senaka
Ano hi no boku ni niteiru

Hashire hashire namida fuite
Kaketa otsuki-san oikakete
Imasugu gomen to ayamareba
Bangohan ni wa maniau sa

Osakana o yaku nioi
Bangohan o ii nioi

Onaka no mushi mo nakidashita
Iji o haru no mo akite kita
Ima sugu gomen to ayamatte
Hayaku ouchi ni kaeritai

J'ai envie de rentrer à la maison

Je suis parti de la maison sans rien dire
Je suis arrivé jusqu'ici
Mais avec le crépuscule, je deviens un pleurnichard
Et mon cœur se serre

Le ciel de la ville est rougeoyant
Les corbeaux crient en passant
La longue ombre qui s'étend sur le chemin
Tirez sur ma manche, "rentre vite"

L'odeur du poisson qui cuit
Le bon parfum du dîner

Mon estomac gargouille
Je suis fatigué de faire mon entêté
Je veux m'excuser tout de suite
J'ai hâte de rentrer à la maison

Devant moi, sans destination
Un enfant passe, seul
Il renifle son nez et se mouche
Il court sans regarder autour de lui

Son dos disparaît dans les ténèbres
Il ressemble à moi, ce jour-là

Cours, cours, essuie tes larmes
Poursuis le croissant de lune que tu as raté
Si tu t'excuses tout de suite
Tu seras à temps pour le dîner

L'odeur du poisson qui cuit
Le bon parfum du dîner

Mon estomac gargouille
Je suis fatigué de faire mon entêté
Je veux m'excuser tout de suite
J'ai hâte de rentrer à la maison