Lyrics and translation Polycat - จะเอาอะไร - Live in Polycat I Want You Concert

จะเอาอะไร - Live in Polycat I Want You Concert

ทุ่มใจให้รัก ไม่เคยหยุดพัก
เหยียบเต็มร้อย ไม่คิดจะเตรียมตัวเสียใจ
อย่างกระทันหัน เธอบอกลาฉัน
ดับความฝัน ปลุกฉันให้มาเจอ

เธอเอาคำว่าความรัก ไปจากใจของฉัน
เอาคำว่าความหวัง ออกไปจากทุกวัน
อะไรเคยให้ไว้ ขอคืนได้ไหม
อยากจะถามไป ว่าเธอ (ว่าไง)

จะเอาอะไรไปอีก ยังคิดว่าเหลือเท่าไหร่
ในโลกของฉันทั้งใบ
หมดตัวไม่เหลือ แม้ใจจะเอาอะไร

เรื่องราวเพลงรัก ที่ใครบอกไว้
เธอไม่อาจ เอารักไปจากหัวใจ
อยากบอกว่าไม่จริง นอกจากโดนทิ้ง
สิ่งสุดท้าย เธอก็เอามันไป

เธอเอาคำว่าความรัก ไปจากใจของฉัน
เอาคำว่าความหวัง ออกไปจากทุกวัน
อะไรเคยให้ไว้ เธอขอคืนได้ไหม
อยากจะถามไป ว่าเธอ (ทุกคน)

จะเอาอะไรไปอีก ยังคิดว่าเหลือเท่าไหร่
ในโลกของ ฉันทั้งใบ
หมดตัวไม่เหลือแม้ใจจะเอาอะไร

รักที่มีให้กัน
ในวันที่เคยหวาน หมดความต้องการ
เก็บคืนทุก ๆ อย่างแล้วก็เดินจากไป
มันทนแทบไม่ไหว เธอรู้ไหม

(แด่คนที่รู้จักกันดีมาก)

จะเอาอะไรไปอีก ยังคิดว่าเหลือเท่าไหร่
ในโลกของฉันทั้งใบ หมดตัวไม่เหลือแม้ใจ
จะเอาอะไรไปอีก ยังคิดว่าเหลือเท่าไหร่

ในโลกของฉันทั้งใบ หมดตัวไม่เหลือ
แม้ใจ จะเอาอะไร

Qu'est-ce que tu veux encore ? - En direct au concert Polycat I Want You

J'ai donné tout mon cœur à cet amour, sans jamais me reposer
J'ai tout donné, sans penser à la tristesse qui pourrait arriver
Soudain, tu m'as quitté
Tu as éteint mon rêve, et tu m'as réveillé pour que je puisse te rencontrer

Tu as pris le mot amour de mon cœur
Tu as pris le mot espoir de tous mes jours
Peux-tu me rendre ce que tu m'as donné ?
Je voudrais te demander : qu'est-ce que tu...

Qu'est-ce que tu veux encore ? Tu penses encore qu'il reste quelque chose
Dans tout mon monde
Je suis complètement à sec, même mon cœur, qu'est-ce que tu peux en prendre ?

Les histoires d'amour que tout le monde raconte
Tu ne peux pas prendre l'amour de mon cœur
Je veux dire que ce n'est pas vrai, à part te faire perdre
La dernière chose, tu l'as aussi prise

Tu as pris le mot amour de mon cœur
Tu as pris le mot espoir de tous mes jours
Peux-tu me rendre ce que tu m'as donné ?
Je voudrais te demander : qu'est-ce que tu...

Qu'est-ce que tu veux encore ? Tu penses encore qu'il reste quelque chose
Dans tout mon monde
Je suis complètement à sec, même mon cœur, qu'est-ce que tu peux en prendre ?

L'amour que nous avions
Dans les jours où tout était doux, tout besoin a disparu
Tu as récupéré tout et tu es parti
Je n'en peux plus, tu le sais ?

(Pour ceux qui se connaissent bien)

Qu'est-ce que tu veux encore ? Tu penses encore qu'il reste quelque chose
Dans tout mon monde, je suis complètement à sec, même mon cœur
Qu'est-ce que tu veux encore ? Tu penses encore qu'il reste quelque chose

Dans tout mon monde, je suis complètement à sec
Même mon cœur, qu'est-ce que tu peux en prendre ?