Lyrics and translation Polycat - จะเอาอะไร - Live in Polycat I Want You Concert

จะเอาอะไร - Live in Polycat I Want You Concert

ทุ่มใจให้รัก ไม่เคยหยุดพัก
เหยียบเต็มร้อย ไม่คิดจะเตรียมตัวเสียใจ
อย่างกระทันหัน เธอบอกลาฉัน
ดับความฝัน ปลุกฉันให้มาเจอ

เธอเอาคำว่าความรัก ไปจากใจของฉัน
เอาคำว่าความหวัง ออกไปจากทุกวัน
อะไรเคยให้ไว้ ขอคืนได้ไหม
อยากจะถามไป ว่าเธอ (ว่าไง)

จะเอาอะไรไปอีก ยังคิดว่าเหลือเท่าไหร่
ในโลกของฉันทั้งใบ
หมดตัวไม่เหลือ แม้ใจจะเอาอะไร

เรื่องราวเพลงรัก ที่ใครบอกไว้
เธอไม่อาจ เอารักไปจากหัวใจ
อยากบอกว่าไม่จริง นอกจากโดนทิ้ง
สิ่งสุดท้าย เธอก็เอามันไป

เธอเอาคำว่าความรัก ไปจากใจของฉัน
เอาคำว่าความหวัง ออกไปจากทุกวัน
อะไรเคยให้ไว้ เธอขอคืนได้ไหม
อยากจะถามไป ว่าเธอ (ทุกคน)

จะเอาอะไรไปอีก ยังคิดว่าเหลือเท่าไหร่
ในโลกของ ฉันทั้งใบ
หมดตัวไม่เหลือแม้ใจจะเอาอะไร

รักที่มีให้กัน
ในวันที่เคยหวาน หมดความต้องการ
เก็บคืนทุก ๆ อย่างแล้วก็เดินจากไป
มันทนแทบไม่ไหว เธอรู้ไหม

(แด่คนที่รู้จักกันดีมาก)

จะเอาอะไรไปอีก ยังคิดว่าเหลือเท่าไหร่
ในโลกของฉันทั้งใบ หมดตัวไม่เหลือแม้ใจ
จะเอาอะไรไปอีก ยังคิดว่าเหลือเท่าไหร่

ในโลกของฉันทั้งใบ หมดตัวไม่เหลือ
แม้ใจ จะเอาอะไร

Чего ты хочешь? - Концерт Polycat I Want You (Live)

Я отдал тебе всю свою любовь, не останавливаясь ни на миг,
шёл на всё ради тебя, даже не думая о том, что могу пострадать.
И вдруг ты говоришь "прощай",
разрушаешь все мои мечты, возвращая меня к реальности.

Ты забрала из моего сердца любовь,
лишила меня надежды.
Разве ты не можешь вернуть всё, что когда-то дала?
Я хочу спросить, чего же ты (чего же ты) хочешь?

Чего ты хочешь ещё? Неужели ты думаешь, что от меня ещё что-то осталось?
В моём мире
не осталось ничего, даже сердце моё опустело.

Все эти песни о любви, о которых все говорят,
лгут - ты не можешь просто взять и вырвать любовь из сердца.
Это ложь, ведь помимо того, что ты меня бросила,
ты забрала с собой и последнее, что у меня осталось.

Ты забрала из моего сердца любовь,
лишила меня надежды.
Разве ты не можешь вернуть всё, что когда-то дала?
Я хочу спросить, чего же ты (чего же вы все) хотите?

Чего ты хочешь ещё? Неужели ты думаешь, что от меня ещё что-то осталось?
В моём мире
не осталось ничего, даже сердце моё опустело.

Наша любовь,
наши сладкие дни - ты больше не хочешь этого.
Ты забрала всё и ушла,
ты не представляешь, как мне тяжело.

(Всем тем, кого мы хорошо знали)

Чего ты хочешь ещё? Неужели ты думаешь, что от меня ещё что-то осталось?
В моём мире не осталось ничего, даже сердце...
Чего ты хочешь ещё? Неужели ты думаешь, что от меня ещё что-то осталось?

В моём мире не осталось ничего,
даже сердце моё опустело.