ดูดี - Live in Polycat I Want You Concert - PolyCat translation in German

ดูดี - Live in Polycat I Want You Concert

(เค้าบอกว่า วันนี้มีแต่ friend zone มานะครับ)
(ผมก็ไม่ค่อยเชื่อแบบนั้นเท่าไหร่นะครับ)
(แต่ว่าผมเชื่อว่าต้องมีหลาย ๆ คนในนี้)
(แอบชอบเพื่อนอยู่แน่ ๆ นะครับ)
(อยากจะบ่งบอกความรู้สึกให้ แทนคนเหล่านั้นนะฮะ)

แกลองมองในตาเขา
ถ้ามีสายตา
แบบเดียวกับฉันที่มองแกตลอดมา
ก็แปลว่ารักหมดหัวใจ

แกลองประคองมือเขา
ถ้ามีสัมผัส
ไม่ต่างจากครั้งที่ฉันเคยได้จับไว้
แสดงว่าเขานั้นเฝ้ารอ

ทั้งชีวิตอยากกอดคน
ที่เขารักและห่วงใย
(ที่สุดเลยเว้ยแก)

ได้ดูชุดที่สั่งตัดมาพิเศษ
ลมที่พัดปลายผมปลิวเป็นครั้งคราว
มีคำถามว่าดูโอเครึเปล่า

(ยังไงครับทุกคน)
(มันดูดีที่สุดเลยเว้ยแก)

Lipstick ฉันว่าแกเหมาะกับสีแดง
และน้ำหอมกลิ่นนี้เขาชอบแน่นอน
อย่าลืมส่งยิ้มแบบนี้ให้เขาทุกตอน
จะดูดีที่สุดเลยเว้ย

และถ้ากังวล ว่าเขามีใจบ้างไหม
Oh วิธีดูไม่ยากอะไร วันนี้เวลาได้เจอ

แกลองมองในตาเขา
ถ้ามีสายตา
แบบเดียวกับฉันที่มองแกตลอดมา
ก็แปลว่ารักหมดหัวใจ

แกลองประคองมือเขา
ถ้ามีสัมผัส
ไม่ต่างจากครั้งที่ฉันเคยได้จับไว้
แสดงว่าเขานั้นเฝ้ารอ

ทั้งชีวิตอยากกอดคน
ที่เขารักและห่วงใย
ที่สุดเลยเว้ยแก

ตอนเปิดเพลงกำลังกอดกันเต้นรำ
ให้ซบอกซ้ายและฟังเสียงของหัวใจ
กระซิบบอกไปว่ารักเขามากเท่าไหร่
จะดูดีที่สุดเลยเว้ย

และถ้ากังวล ว่าเขามีใจบ้างไหม
Oh วิธีดูไม่ยากอะไร วันนี้เวลาได้เจอ

แกลองมองในตาเขา
(ถ้ามีสายตา)
แบบเดียวกับฉันที่มองแกตลอดมา
ก็แปลว่ารักหมดหัวใจ

แกลองประคองมือเขา
ถ้ามีสัมผัส
ไม่ต่างจากครั้งที่ฉันเคยได้จับไว้
แสดงว่าเขานั้นเฝ้ารอ

ทั้งชีวิตอยากกอดคน
ที่เขารักและห่วงใย
ที่สุดเลยเว้ยแก

(ให้เป็นคืนที่ดี) เป็นคืนที่ดี
(ลงเอยกับคนที่ฝัน) ที่ฝัน (สักที)
(เชื่อฉันคนดี ลุยเลยคนดี)

(แกลองมองในตาเขา) ในตาเธอ มีแววตา
(ถ้ามีสายตา) เหมือนฉันเปล่า
(แบบเดียวกับฉันที่มองแกตลอดมา) มีแต่ว่า เขารักเธอ แค่เธอเหลือเกิน
(ก็แปลว่ารักหมดหัวใจ)

แกลองประคองมือเขา
(ถ้ามีสัมผัส)
ไม่ต่างจากครั้งที่ฉันเคยได้จับไว้
แสดงว่าเขานั้นเฝ้ารอ
(ทั้งชีวิตอยากฉุดรั้ง)
เอาไว้ไม่ให้ไปรักใครที่ไหน
(แต่ต้องทนไว้)
ที่เขาทำได้คือเฝ้ารอ
ทั้งชีวิตอยากกอดคน
ที่เขารักและห่วงใย
(ที่สุดเลยเว้ยแก)

ที่เขารักและห่วงใย
(ที่สุดเลยเว้ยแก)
ที่เขารักและห่วงใย
(ที่สุดเลยเว้ยแก)

Gut aussehen - Live im Polycat I Want You Concert

(Man sagt, heute sind hier nur Leute aus der Friendzone, nicht wahr?)
(Ich glaube das nicht so ganz, wisst ihr?)
(Aber ich glaube, dass es hier sicher viele Leute gibt,)
(die heimlich in einen Freund oder eine Freundin verliebt sind, ganz sicher.)
(Ich möchte das Gefühl für diese Leute ausdrücken, na?)

Schau ihm mal in die Augen
Wenn da ein Blick ist
Genauso wie meiner, der dich immer ansieht
Dann bedeutet das Liebe aus ganzem Herzen

Versuch mal, seine Hand zu halten
Wenn die Berührung
Nicht anders ist als damals, als ich deine einst hielt
Dann zeigt das, dass er gewartet hat

Sein ganzes Leben lang, um die Person zu umarmen
Die er liebt und um die er sich sorgt
(Am allermeisten, echt jetzt, du!)

Zu sehen, wie du das extra für ihn maßgeschneiderte Outfit trägst
Der Wind, der gelegentlich durch deine Haarspitzen weht
Die Frage, ob du okay aussiehst

(Wie ist es, Leute?)
(Das sieht am allerbesten aus, echt jetzt, du!)

Lippenstift, ich finde, Rot steht dir gut
Und dieses Parfüm wird er sicher mögen
Vergiss nicht, ihm immer dieses Lächeln zu schenken
Du wirst am allerbesten aussehen, echt jetzt

Und wenn du dir Sorgen machst, ob er auch Gefühle hat
Oh, das herauszufinden ist nicht schwer, wenn du ihn heute triffst

Schau ihm mal in die Augen
Wenn da ein Blick ist
Genauso wie meiner, der dich immer ansieht
Dann bedeutet das Liebe aus ganzem Herzen

Versuch mal, seine Hand zu halten
Wenn die Berührung
Nicht anders ist als damals, als ich deine einst hielt
Dann zeigt das, dass er gewartet hat

Sein ganzes Leben lang, um die Person zu umarmen
Die er liebt und um die er sich sorgt
Am allermeisten, echt jetzt, du

Wenn das Lied spielt und ihr eng umschlungen tanzt
Lehn deinen Kopf an seine linke Brust und lausche seinem Herzen
Flüst're ihm zu, wie sehr du ihn liebst
Das wird am allerbesten aussehen, echt jetzt

Und wenn du dir Sorgen machst, ob er auch Gefühle hat
Oh, das herauszufinden ist nicht schwer, wenn du ihn heute triffst

Schau ihm mal in die Augen
(Wenn da ein Blick ist)
Genauso wie meiner, der dich immer ansieht
Dann bedeutet das Liebe aus ganzem Herzen

Versuch mal, seine Hand zu halten
Wenn die Berührung
Nicht anders ist als damals, als ich deine einst hielt
Dann zeigt das, dass er gewartet hat

Sein ganzes Leben lang, um die Person zu umarmen
Die er liebt und um die er sich sorgt
Am allermeisten, echt jetzt, du

(Lass es eine gute Nacht sein) Eine gute Nacht sein
(Endlich mit dem zusammenkommen, von dem du träumst) Von dem du träumst (endlich)
(Glaub mir, meine Liebe, trau dich, meine Liebe)

(Schau ihm mal in die Augen) In deinen Augen, gibt es einen Blick
(Wenn da ein Blick ist) Wie meiner, oder?
(Genauso wie meiner, der dich immer ansieht) Es bedeutet nur, dass er dich liebt, nur dich, so sehr
(Dann bedeutet das Liebe aus ganzem Herzen)

Versuch mal, seine Hand zu halten
(Wenn die Berührung)
Nicht anders ist als damals, als ich deine einst hielt
Dann zeigt das, dass er gewartet hat
(Sein ganzes Leben lang wollte ich dich zurückhalten)
Dich davon abhalten, irgendjemand anderen irgendwo zu lieben
(Aber ich muss es aushalten)
Was er tun kann, ist zu warten
Sein ganzes Leben lang, um die Person zu umarmen
Die er liebt und um die er sich sorgt
(Am allermeisten, echt jetzt, du)

Die er liebt und um die er sich sorgt
(Am allermeisten, echt jetzt, du)
Die er liebt und um die er sich sorgt
(Am allermeisten, echt jetzt, du)