Lyrics and translation Polycat - ดูดี - Live in Polycat I Want You Concert

ดูดี - Live in Polycat I Want You Concert

(เค้าบอกว่า วันนี้มีแต่ friend zone มานะครับ)
(ผมก็ไม่ค่อยเชื่อแบบนั้นเท่าไหร่นะครับ)
(แต่ว่าผมเชื่อว่าต้องมีหลาย ๆ คนในนี้)
(แอบชอบเพื่อนอยู่แน่ ๆ นะครับ)
(อยากจะบ่งบอกความรู้สึกให้ แทนคนเหล่านั้นนะฮะ)

แกลองมองในตาเขา
ถ้ามีสายตา
แบบเดียวกับฉันที่มองแกตลอดมา
ก็แปลว่ารักหมดหัวใจ

แกลองประคองมือเขา
ถ้ามีสัมผัส
ไม่ต่างจากครั้งที่ฉันเคยได้จับไว้
แสดงว่าเขานั้นเฝ้ารอ

ทั้งชีวิตอยากกอดคน
ที่เขารักและห่วงใย
(ที่สุดเลยเว้ยแก)

ได้ดูชุดที่สั่งตัดมาพิเศษ
ลมที่พัดปลายผมปลิวเป็นครั้งคราว
มีคำถามว่าดูโอเครึเปล่า

(ยังไงครับทุกคน)
(มันดูดีที่สุดเลยเว้ยแก)

Lipstick ฉันว่าแกเหมาะกับสีแดง
และน้ำหอมกลิ่นนี้เขาชอบแน่นอน
อย่าลืมส่งยิ้มแบบนี้ให้เขาทุกตอน
จะดูดีที่สุดเลยเว้ย

และถ้ากังวล ว่าเขามีใจบ้างไหม
Oh วิธีดูไม่ยากอะไร วันนี้เวลาได้เจอ

แกลองมองในตาเขา
ถ้ามีสายตา
แบบเดียวกับฉันที่มองแกตลอดมา
ก็แปลว่ารักหมดหัวใจ

แกลองประคองมือเขา
ถ้ามีสัมผัส
ไม่ต่างจากครั้งที่ฉันเคยได้จับไว้
แสดงว่าเขานั้นเฝ้ารอ

ทั้งชีวิตอยากกอดคน
ที่เขารักและห่วงใย
ที่สุดเลยเว้ยแก

ตอนเปิดเพลงกำลังกอดกันเต้นรำ
ให้ซบอกซ้ายและฟังเสียงของหัวใจ
กระซิบบอกไปว่ารักเขามากเท่าไหร่
จะดูดีที่สุดเลยเว้ย

และถ้ากังวล ว่าเขามีใจบ้างไหม
Oh วิธีดูไม่ยากอะไร วันนี้เวลาได้เจอ

แกลองมองในตาเขา
(ถ้ามีสายตา)
แบบเดียวกับฉันที่มองแกตลอดมา
ก็แปลว่ารักหมดหัวใจ

แกลองประคองมือเขา
ถ้ามีสัมผัส
ไม่ต่างจากครั้งที่ฉันเคยได้จับไว้
แสดงว่าเขานั้นเฝ้ารอ

ทั้งชีวิตอยากกอดคน
ที่เขารักและห่วงใย
ที่สุดเลยเว้ยแก

(ให้เป็นคืนที่ดี) เป็นคืนที่ดี
(ลงเอยกับคนที่ฝัน) ที่ฝัน (สักที)
(เชื่อฉันคนดี ลุยเลยคนดี)

(แกลองมองในตาเขา) ในตาเธอ มีแววตา
(ถ้ามีสายตา) เหมือนฉันเปล่า
(แบบเดียวกับฉันที่มองแกตลอดมา) มีแต่ว่า เขารักเธอ แค่เธอเหลือเกิน
(ก็แปลว่ารักหมดหัวใจ)

แกลองประคองมือเขา
(ถ้ามีสัมผัส)
ไม่ต่างจากครั้งที่ฉันเคยได้จับไว้
แสดงว่าเขานั้นเฝ้ารอ
(ทั้งชีวิตอยากฉุดรั้ง)
เอาไว้ไม่ให้ไปรักใครที่ไหน
(แต่ต้องทนไว้)
ที่เขาทำได้คือเฝ้ารอ
ทั้งชีวิตอยากกอดคน
ที่เขารักและห่วงใย
(ที่สุดเลยเว้ยแก)

ที่เขารักและห่วงใย
(ที่สุดเลยเว้ยแก)
ที่เขารักและห่วงใย
(ที่สุดเลยเว้ยแก)

Tu es magnifique - Live in Polycat I Want You Concert

(Ils disent que ce soir, il n'y a que des zones d'amis, tu vois.)
(Personnellement, je n'y crois pas trop.)
(Mais je suis sûr qu'il y a beaucoup de gens ici)
(qui cachent leurs sentiments pour un ami.)
(J'aimerais bien leur dire ce qu'ils ressentent, pour eux.)

Regarde-le dans les yeux.
Si tu vois dans son regard
la même chose que moi quand je te regarde,
c'est qu'il t'aime de tout son cœur.

Prends sa main.
Si le toucher
est comme la première fois que j'ai touché la tienne,
c'est qu'il t'attend.

Toute sa vie, il a rêvé d'embrasser la personne
qu'il aime et qu'il protège,
(c'est vraiment ça, ma belle.)

Il a un look spécial que tu n'as jamais vu.
Le vent joue dans tes cheveux, ça lui plaît.
Il se demande si tu es d'accord.

(Qu'en penses-tu, tout le monde ?)
(C'est vraiment le plus beau look que j'aie jamais vu, ma belle.)

Le rouge à lèvres, je trouve que le rouge te va bien,
et ce parfum, il l'adore, c'est sûr.
N'oublie pas de lui sourire comme ça tout le temps,
tu seras vraiment magnifique.

Et si tu es inquiète, si tu te demandes s'il a des sentiments pour toi,
Oh, c'est facile de savoir, ce soir, quand tu le verras.

Regarde-le dans les yeux.
Si tu vois dans son regard
la même chose que moi quand je te regarde,
c'est qu'il t'aime de tout son cœur.

Prends sa main.
Si le toucher
est comme la première fois que j'ai touché la tienne,
c'est qu'il t'attend.

Toute sa vie, il a rêvé d'embrasser la personne
qu'il aime et qu'il protège,
c'est vraiment ça, ma belle.

Quand la musique commence, vous vous enlacez et vous dansez.
Pose ta tête sur son épaule et écoute son cœur battre.
Chuchote-lui à l'oreille à quel point tu l'aimes,
tu seras vraiment magnifique.

Et si tu es inquiète, si tu te demandes s'il a des sentiments pour toi,
Oh, c'est facile de savoir, ce soir, quand tu le verras.

Regarde-le dans les yeux.
(Si tu vois dans son regard)
la même chose que moi quand je te regarde,
c'est qu'il t'aime de tout son cœur.

Prends sa main.
Si le toucher
est comme la première fois que j'ai touché la tienne,
c'est qu'il t'attend.

Toute sa vie, il a rêvé d'embrasser la personne
qu'il aime et qu'il protège,
c'est vraiment ça, ma belle.

(Que ce soit une bonne soirée) Une bonne soirée,
(Avec la personne de tes rêves) De tes rêves (enfin).
(Crois-moi, ma belle, fonce.)

(Regarde-le dans les yeux) Dans tes yeux, il y a un regard
(Si tu vois dans son regard) Qui ressemble au mien ?
(La même chose que moi quand je te regarde) Mais il n'y a que toi qu'il aime, rien que toi.
(C'est qu'il t'aime de tout son cœur.)

Prends sa main.
(Si le toucher)
est comme la première fois que j'ai touché la tienne,
c'est qu'il t'attend.
(Toute sa vie, il a voulu te retenir)
Pour t'empêcher d'aimer quelqu'un d'autre.
(Mais il doit se retenir.)
Tout ce qu'il peut faire, c'est attendre.
Toute sa vie, il a rêvé d'embrasser la personne
qu'il aime et qu'il protège,
(c'est vraiment ça, ma belle.)

qu'il aime et qu'il protège,
(c'est vraiment ça, ma belle.)
qu'il aime et qu'il protège,
(c'est vraiment ça, ma belle.)