ถ้าเธอคิดจะลืมเขา - Live in Polycat I Want You Concert - PolyCat translation in German

ถ้าเธอคิดจะลืมเขา - Live in Polycat I Want You Concert

(สองมือ)

ถ้าเธอคิดจะลืมเขา (เธออย่าฟังแต่เพลงเศร้าอีกเลย)
เช็ดน้ำตาที่อ่อนล้า อย่าเอามาทำร้ายใจอีกเลย (เตรียมตัว)
ถ้าเธอคิดจะลืมเขา เธออย่าฟังแต่เพลงเศร้าอีกเลย
ถ้าน้ำตาทำให้ลืมรักลง ในโลกนี้คงมีแต่คนร้องไห้
อย่ามั่วแต่เสียใจ อย่ามั่วแต่เสียใจ

(ถ้าเธอคิดจะลืมเขา)

อยากให้เธอรู้ ให้เธอลองคิดว่าชีวิต ไม่ได้มีเพื่อใคร
จะขังตัวเองประชดทำไม ให้ได้อะไรขึ้นมา
เมื่อเขาไม่เคยจะมองเห็นค่า

ถ้าเธอคิดจะลืมเขา (เธออย่าฟังแต่เพลงเศร้าอีกเลย)
เช็ดน้ำตาที่อ่อนล้า อย่าเอามาทำร้ายใจอีกเลย
ถ้าเธอคิดจะลืมเขา เธออย่าฟังแต่เพลงเศร้าอีกเลย
ถ้าน้ำตาทำให้ลืมรักลง ในโลกนี้คงมีแต่คนร้องไห้
อย่ามั่วแต่เสียใจ อย่ามั่วแต่เสียใจ

อยากให้เธอรู้ ให้เธอลองคิดว่าชีวิต ไม่ได้มีเพื่อใคร
เท่ารักคำเดียว ทำเธอแทบตาย ความรักมันไม่ได้เป็นทุกอย่าง
อย่าใช้หัวใจกับทุกทุกอย่าง

ถ้าเธอคิดจะลืมเขา เธออย่าฟังแต่เพลงเศร้าอีกเลย
เช็ดน้ำตาที่อ่อนล้า อย่าเอามาทำร้ายใจอีกเลย
ถ้าเธอคิดจะลืมเขา เธออย่าฟังแต่เพลงเศร้าอีกเลย
ถ้าน้ำตาทำให้ลืมรักลง ในโลกนี้คงมีแต่คนร้องไห้

(ท่อนต่อไปนี้ ไม่ได้ร้องนานแล้วนะครับ)

กี่การตอกย้ำไม่ใช่ทางออก (โว้โอ)
กี่ความเจ็บช้ำเธอถึงจะพอ (โว้โอ)
กี่การตอกย้ำไม่ใช่ทางออก (โว้โอ)
กี่ความเจ็บช้ำเธอถึงจะพอ (โว้โวโอ)

(ผมเชื่อว่าทุกคนร้องท่อนต่อไปได้)

ถ้าเธอคิดจะลืมเขา เธออย่าฟังแต่เพลงเศร้าอีกเลย
ถ้าเธอคิดจะลืมเขา เธออย่าฟังแต่เพลงเศร้าอีกเลย
ถ้าเธอคิดจะลืมเขา เธออย่าฟังแต่เพลงเศร้าอีกเลย
ถ้าเธอคิดจะลืมเขา เธออย่าฟังแต่เพลงเศร้าอีกเลย (ดังกว่านี้)

ถ้าเธอคิดจะลืมเขา เธออย่าฟังแต่เพลงเศร้าอีกเลย
ถ้าเธอคิดจะลืมเขา เธออย่าฟังแต่เพลงเศร้าอีกเลย

(ผาและดอยสมาชิกจากอัลบั้ม 05:57 ครับผม)

Wenn du ihn vergessen willst - Live beim Polycat I Want You Konzert

(Zwei Hände)

Wenn du ihn vergessen willst (hör nicht mehr nur traurige Lieder)
Wisch die müden Tränen weg, tu deinem Herzen nicht mehr weh (Mach dich bereit)
Wenn du ihn vergessen willst, hör nicht mehr nur traurige Lieder
Wenn Tränen helfen würden, Liebe zu vergessen, gäbe es auf dieser Welt nur weinende Menschen
Sei nicht nur traurig, sei nicht nur traurig

(Wenn du ihn vergessen willst)

Ich möchte, dass du weißt, dass du versuchst zu denken, dass das Leben nicht nur für jemand anderen da ist
Warum sperrst du dich aus Trotz ein? Was hast du davon?
Wenn er deinen Wert nie gesehen hat

Wenn du ihn vergessen willst (hör nicht mehr nur traurige Lieder)
Wisch die müden Tränen weg, tu deinem Herzen nicht mehr weh
Wenn du ihn vergessen willst, hör nicht mehr nur traurige Lieder
Wenn Tränen helfen würden, Liebe zu vergessen, gäbe es auf dieser Welt nur weinende Menschen
Sei nicht nur traurig, sei nicht nur traurig

Ich möchte, dass du weißt, dass du versuchst zu denken, dass das Leben nicht nur für jemand anderen da ist
Nur das Wort 'Liebe' hat dich fast umgebracht, Liebe ist nicht alles
Setz dein Herz nicht für absolut alles ein

Wenn du ihn vergessen willst, hör nicht mehr nur traurige Lieder
Wisch die müden Tränen weg, tu deinem Herzen nicht mehr weh
Wenn du ihn vergessen willst, hör nicht mehr nur traurige Lieder
Wenn Tränen helfen würden, Liebe zu vergessen, gäbe es auf dieser Welt nur weinende Menschen

(Diesen nächsten Teil haben wir lange nicht gesungen)

Wie viele schmerzhafte Erinnerungen sind nicht der Ausweg (Woah oh)
Wie viel Schmerz brauchst du, bis es reicht (Woah oh)
Wie viele schmerzhafte Erinnerungen sind nicht der Ausweg (Woah oh)
Wie viel Schmerz brauchst du, bis es reicht (Woah woah oh)

(Ich glaube, jeder kann den nächsten Teil mitsingen)

Wenn du ihn vergessen willst, hör nicht mehr nur traurige Lieder
Wenn du ihn vergessen willst, hör nicht mehr nur traurige Lieder
Wenn du ihn vergessen willst, hör nicht mehr nur traurige Lieder
Wenn du ihn vergessen willst, hör nicht mehr nur traurige Lieder (Lauter!)

Wenn du ihn vergessen willst, hör nicht mehr nur traurige Lieder
Wenn du ihn vergessen willst, hör nicht mehr nur traurige Lieder

(Pha und Doi, Mitglieder vom Album 05:57)