Lyrics and translation Polycat - ถ้าเธอคิดจะลืมเขา - Live in Polycat I Want You Concert

ถ้าเธอคิดจะลืมเขา - Live in Polycat I Want You Concert

(สองมือ)

ถ้าเธอคิดจะลืมเขา (เธออย่าฟังแต่เพลงเศร้าอีกเลย)
เช็ดน้ำตาที่อ่อนล้า อย่าเอามาทำร้ายใจอีกเลย (เตรียมตัว)
ถ้าเธอคิดจะลืมเขา เธออย่าฟังแต่เพลงเศร้าอีกเลย
ถ้าน้ำตาทำให้ลืมรักลง ในโลกนี้คงมีแต่คนร้องไห้
อย่ามั่วแต่เสียใจ อย่ามั่วแต่เสียใจ

(ถ้าเธอคิดจะลืมเขา)

อยากให้เธอรู้ ให้เธอลองคิดว่าชีวิต ไม่ได้มีเพื่อใคร
จะขังตัวเองประชดทำไม ให้ได้อะไรขึ้นมา
เมื่อเขาไม่เคยจะมองเห็นค่า

ถ้าเธอคิดจะลืมเขา (เธออย่าฟังแต่เพลงเศร้าอีกเลย)
เช็ดน้ำตาที่อ่อนล้า อย่าเอามาทำร้ายใจอีกเลย
ถ้าเธอคิดจะลืมเขา เธออย่าฟังแต่เพลงเศร้าอีกเลย
ถ้าน้ำตาทำให้ลืมรักลง ในโลกนี้คงมีแต่คนร้องไห้
อย่ามั่วแต่เสียใจ อย่ามั่วแต่เสียใจ

อยากให้เธอรู้ ให้เธอลองคิดว่าชีวิต ไม่ได้มีเพื่อใคร
เท่ารักคำเดียว ทำเธอแทบตาย ความรักมันไม่ได้เป็นทุกอย่าง
อย่าใช้หัวใจกับทุกทุกอย่าง

ถ้าเธอคิดจะลืมเขา เธออย่าฟังแต่เพลงเศร้าอีกเลย
เช็ดน้ำตาที่อ่อนล้า อย่าเอามาทำร้ายใจอีกเลย
ถ้าเธอคิดจะลืมเขา เธออย่าฟังแต่เพลงเศร้าอีกเลย
ถ้าน้ำตาทำให้ลืมรักลง ในโลกนี้คงมีแต่คนร้องไห้

(ท่อนต่อไปนี้ ไม่ได้ร้องนานแล้วนะครับ)

กี่การตอกย้ำไม่ใช่ทางออก (โว้โอ)
กี่ความเจ็บช้ำเธอถึงจะพอ (โว้โอ)
กี่การตอกย้ำไม่ใช่ทางออก (โว้โอ)
กี่ความเจ็บช้ำเธอถึงจะพอ (โว้โวโอ)

(ผมเชื่อว่าทุกคนร้องท่อนต่อไปได้)

ถ้าเธอคิดจะลืมเขา เธออย่าฟังแต่เพลงเศร้าอีกเลย
ถ้าเธอคิดจะลืมเขา เธออย่าฟังแต่เพลงเศร้าอีกเลย
ถ้าเธอคิดจะลืมเขา เธออย่าฟังแต่เพลงเศร้าอีกเลย
ถ้าเธอคิดจะลืมเขา เธออย่าฟังแต่เพลงเศร้าอีกเลย (ดังกว่านี้)

ถ้าเธอคิดจะลืมเขา เธออย่าฟังแต่เพลงเศร้าอีกเลย
ถ้าเธอคิดจะลืมเขา เธออย่าฟังแต่เพลงเศร้าอีกเลย

(ผาและดอยสมาชิกจากอัลบั้ม 05:57 ครับผม)

Если ты хочешь его забыть - Live in Polycat I Want You Concert

(Двумя руками)

Если ты хочешь его забыть (Перестань слушать грустные песни)
Вытри слёзы усталости, не рань ими больше своё сердце (Приготовься)
Если ты хочешь его забыть, перестань слушать грустные песни
Если бы слёзы могли стереть любовь, то в этом мире все бы только плакали
Хватит страдать, хватит страдать

(Если ты хочешь его забыть)

Хочу, чтобы ты знала, чтобы ты задумалась, что жизнь не вертится вокруг кого-то одного
Зачем запирать себя в этой клетке, что это даст?
Ведь он никогда не ценил тебя

Если ты хочешь его забыть (Перестань слушать грустные песни)
Вытри слёзы усталости, не рань ими больше своё сердце
Если ты хочешь его забыть, перестань слушать грустные песни
Если бы слёзы могли стереть любовь, то в этом мире все бы только плакали
Хватит страдать, хватит страдать

Хочу, чтобы ты знала, чтобы ты задумалась, что жизнь не вертится вокруг кого-то одного
Одно лишь слово "любовь" чуть не убило тебя, но любовь - это не всё
Не отдавай своё сердце всему подряд

Если ты хочешь его забыть, перестань слушать грустные песни
Вытри слёзы усталости, не рань ими больше своё сердце
Если ты хочешь его забыть, перестань слушать грустные песни
Если бы слёзы могли стереть любовь, то в этом мире все бы только плакали

(Следующую часть мы давно не пели)

Сколько можно мучить себя? Это не выход (Воу-о)
Сколько боли ты ещё вынесешь? (Воу-о)
Сколько можно мучить себя? Это не выход (Воу-о)
Сколько боли ты ещё вынесешь? (Воу-о-о)

(Уверен, все помнят следующий куплет)

Если ты хочешь его забыть, перестань слушать грустные песни
Если ты хочешь его забыть, перестань слушать грустные песни
Если ты хочешь его забыть, перестань слушать грустные песни
Если ты хочешь его забыть, перестань слушать грустные песни (Громче!)

Если ты хочешь его забыть, перестань слушать грустные песни
Если ты хочешь его забыть, перестань слушать грустные песни

(Скалы и горы, участники альбома 05:57)