ภักดี - Live in Polycat I Want You Concert - PolyCat translation in German

ภักดี - Live in Polycat I Want You Concert

ไม่อยากจะให้เป็นเลย
คนที่รักและจะต้องปักใจ
เพราะเมื่อไหร่ความรักลาไป
มันจะหมายความว่าช้ำอีกแน่

รอคนไม่รักมันเป็นอย่างไง
ให้ดูที่ตัวอย่างแบบฉัน
นอกจากช้ำก็เสียเวลา
รอการกลับมาทุกคืนวัน

ถ้าจะมีความรักทั้งที
อย่าเป็นเลยคนจงรัก (ภักดี)

เชื่อฉันสักครั้งได้ไหม
รักคนที่เขานั้นรักเรา
และเธอจะไม่ต้องเสียใจแบบฉัน
ถ้าฉันมันทำอย่างนั้นได้
ฉันคงจะไม่ต้องเสียใจ

(นี่มัน concert อะไรครับ มีทั้งเพื่อนพระเอก)
(และมีคนที่จงรักภักดี อยู่ใน concert เดียวกัน)
(สุดยอดมากเลยนะ)

วันเกิดไม่อยากให้ใคร
(Happy birthday คนที่เกิดวันนี้นะครับ)
มาเซอร์ไพรส์ถ้าไม่ใช่ตัวเขา
โทรศัพท์ไม่มีเบอร์ใคร
จดเอาไว้นอกจากเบอร์ของเขา
จนใครเขารู้ว่าฉันนั้นคือราชาแห่งการเก็บไปหวัง
อยู่กับหวังแล้ง ๆ ในใจ
และเธออยากเป็นไหมแบบนั้น

ถ้าจะมีความรักทั้งที
อย่าเป็นเลยคนจงรักภักดี

เชื่อฉันสักครั้งได้ไหม
รักคนที่เขานั้นรักเรา
และเธอจะไม่ต้องเสียใจแบบฉัน
ถ้าฉันมันทำอย่างนั้นได้
ฉันคงจะไม่ต้องเสียใจ

(คุณพลากร กันจินะ นะครับ)

(ถ้าสองมือของทุกคนยังว่าง)
(ชูขึ้นมา เริ่มจากขวามือของตัวเอง)

ไป ขวา ซ้าย ขวา ซ้าย (รักคนที่เขานั้นรักเรา)
ขวา ซ้าย (และเธอจะไม่ต้องเสียใจ) แบบฉัน
ถ้าฉันมันทำอย่างนั้นได้
ฉันคงจะไม่ต้อง (เสียใจ)
ไม่ต้องเป็นได้มั้ย ไอ้คนภักดี

(รักคนที่เขานั้นรักเรา)
รักคนที่เขารักเรา
(และเธอจะไม่ต้องเสียใจแบบฉัน)
แล้วเธอจะไม่ต้องเสียใจ
(ถ้าฉันมันทำอย่างนั้นได้)
(ฉันคงจะไม่ต้องเสียใจ)

Treue - Live im Polycat I Want You Konzert

Ich will nicht, dass du so wirst
Jemand, der liebt und sein Herz fest verschenkt
Denn wann immer die Liebe geht
Bedeutet das sicher wieder Herzschmerz

Wie es ist, auf jemanden zu warten, der dich nicht liebt
Schau dir mein Beispiel an
Außer Schmerz ist es Zeitverschwendung
Jeden Tag und jede Nacht auf die Rückkehr zu warten

Wenn du schon lieben willst
Sei nicht derjenige, der treu ergeben ist (Treue)

Kannst du mir einmal glauben?
Liebe den, der dich liebt
Und du wirst nicht so leiden müssen wie ich
Wenn ich das nur tun könnte
Müsste ich wohl nicht so leiden

(Was ist das für ein Konzert, Leute? Wir haben den besten Freund des Helden)
(Und Leute, die treu ergeben sind, im selben Konzert)
(Das ist echt großartig, nicht wahr?)

Zum Geburtstag will ich von niemandem
(Happy Birthday an alle, die heute Geburtstag haben, Leute!)
Eine Überraschung, wenn nicht von ihr
Im Telefon gibt es keine Nummer
Die ich gespeichert habe, außer ihrer
Bis jeder weiß, dass ich der König des Hoffens bin
Lebe mit vergeblicher Hoffnung im Herzen
Und willst du so sein?

Wenn du schon lieben willst
Sei nicht derjenige, der treu ergeben ist

Kannst du mir einmal glauben?
Liebe den, der dich liebt
Und du wirst nicht so leiden müssen wie ich
Wenn ich das nur tun könnte
Müsste ich wohl nicht so leiden

(Polakorn Kanjana, Leute!)

(Wenn eure beiden Hände noch frei sind)
(Hebt sie hoch, beginnend mit eurer rechten Seite)

Und rechts, links, rechts, links (Liebe den, der dich liebt)
Rechts, links (Und du wirst nicht leiden müssen) wie ich
Wenn ich das nur tun könnte
Müsste ich wohl nicht (leiden)
Kann ich nicht einfach aufhören, dieser Treue zu sein?

(Liebe den, der dich liebt)
Liebe den, der dich liebt
(Und du wirst nicht so leiden müssen wie ich)
Dann wirst du nicht leiden müssen
(Wenn ich das nur tun könnte)
(Müsste ich wohl nicht so leiden)