Lyrics and translation Polycat - ภักดี - Live in Polycat I Want You Concert

ภักดี - Live in Polycat I Want You Concert

ไม่อยากจะให้เป็นเลย
คนที่รักและจะต้องปักใจ
เพราะเมื่อไหร่ความรักลาไป
มันจะหมายความว่าช้ำอีกแน่

รอคนไม่รักมันเป็นอย่างไง
ให้ดูที่ตัวอย่างแบบฉัน
นอกจากช้ำก็เสียเวลา
รอการกลับมาทุกคืนวัน

ถ้าจะมีความรักทั้งที
อย่าเป็นเลยคนจงรัก (ภักดี)

เชื่อฉันสักครั้งได้ไหม
รักคนที่เขานั้นรักเรา
และเธอจะไม่ต้องเสียใจแบบฉัน
ถ้าฉันมันทำอย่างนั้นได้
ฉันคงจะไม่ต้องเสียใจ

(นี่มัน concert อะไรครับ มีทั้งเพื่อนพระเอก)
(และมีคนที่จงรักภักดี อยู่ใน concert เดียวกัน)
(สุดยอดมากเลยนะ)

วันเกิดไม่อยากให้ใคร
(Happy birthday คนที่เกิดวันนี้นะครับ)
มาเซอร์ไพรส์ถ้าไม่ใช่ตัวเขา
โทรศัพท์ไม่มีเบอร์ใคร
จดเอาไว้นอกจากเบอร์ของเขา
จนใครเขารู้ว่าฉันนั้นคือราชาแห่งการเก็บไปหวัง
อยู่กับหวังแล้ง ๆ ในใจ
และเธออยากเป็นไหมแบบนั้น

ถ้าจะมีความรักทั้งที
อย่าเป็นเลยคนจงรักภักดี

เชื่อฉันสักครั้งได้ไหม
รักคนที่เขานั้นรักเรา
และเธอจะไม่ต้องเสียใจแบบฉัน
ถ้าฉันมันทำอย่างนั้นได้
ฉันคงจะไม่ต้องเสียใจ

(คุณพลากร กันจินะ นะครับ)

(ถ้าสองมือของทุกคนยังว่าง)
(ชูขึ้นมา เริ่มจากขวามือของตัวเอง)

ไป ขวา ซ้าย ขวา ซ้าย (รักคนที่เขานั้นรักเรา)
ขวา ซ้าย (และเธอจะไม่ต้องเสียใจ) แบบฉัน
ถ้าฉันมันทำอย่างนั้นได้
ฉันคงจะไม่ต้อง (เสียใจ)
ไม่ต้องเป็นได้มั้ย ไอ้คนภักดี

(รักคนที่เขานั้นรักเรา)
รักคนที่เขารักเรา
(และเธอจะไม่ต้องเสียใจแบบฉัน)
แล้วเธอจะไม่ต้องเสียใจ
(ถ้าฉันมันทำอย่างนั้นได้)
(ฉันคงจะไม่ต้องเสียใจ)

Fidèle - Live à Polycat I Want You Concert

Je ne veux pas que ça arrive
La personne que j'aime et à qui je dois rester fidèle
Car quand l'amour s'en va
Cela signifie que la douleur sera de retour

Attendre quelqu'un qui ne t'aime pas, c'est comment ?
Regarde mon exemple
En plus de la douleur, c'est du temps perdu
J'attends son retour chaque nuit et chaque jour

S'il y a de l'amour
Ne sois pas une personne fidèle (fidèle)

Crois-moi une fois, d'accord ?
Aime quelqu'un qui t'aime en retour
Et tu ne seras pas comme moi, dans la douleur
Si j'avais pu faire autrement
Je ne serais pas dans la douleur

(Quel genre de concert est-ce ? Il y a les amis du héros)
(Et il y a ceux qui sont fidèles dans le même concert)
(C'est vraiment incroyable)

Pour mon anniversaire, je ne veux pas que personne
(Joyeux anniversaire à ceux qui sont nés aujourd'hui)
Me fasse une surprise si ce n'est pas lui
Je n'ai aucun autre numéro de téléphone
J'ai noté uniquement le sien
Tout le monde sait que je suis le roi de l'attente
Je vis avec ce vide dans mon cœur
Et toi, tu voudrais être comme ça ?

S'il y a de l'amour
Ne sois pas une personne fidèle

Crois-moi une fois, d'accord ?
Aime quelqu'un qui t'aime en retour
Et tu ne seras pas comme moi, dans la douleur
Si j'avais pu faire autrement
Je ne serais pas dans la douleur

(C'est Phlakorn Kanjina, vous savez)

(Si vos deux mains sont libres)
(Levez-les, en commençant par votre main droite)

Droite, gauche, droite, gauche (Aime quelqu'un qui t'aime en retour)
Droite, gauche (Et tu ne seras pas dans la douleur) comme moi
Si j'avais pu faire autrement
Je ne serais pas dans la (douleur)
Tu ne peux pas être une personne fidèle

(Aime quelqu'un qui t'aime en retour)
Aime quelqu'un qui t'aime en retour
(Et tu ne seras pas comme moi, dans la douleur)
Et tu ne seras pas dans la douleur
(Si j'avais pu faire autrement)
(Je ne serais pas dans la douleur)