ภักดี - PolyCat translation in German

ภักดี

ไม่อยากจะให้เป็นเลย
คนที่รักและจะต้องปักใจ
เพราะเมื่อไหร่ความรักลาไป
มันจะหมายความว่าช้ำอีกแน่
รอคนไม่รักมันเป็นอย่างไง
ให้ดูที่ตัวอย่างแบบฉัน
นอกจากช้ำก็เสียเวลา
รอการกลับมาทุกคืนวัน

ถ้าจะมีความรักทั้งที
อย่าเป็นเลยคนจงรักภักดี

เชื่อฉันสักครั้งได้ไหม
รักคนที่เขานั้นรักเรา
และเธอจะไม่ต้องเสียใจแบบฉัน
ถ้าฉันมันทำอย่างนั้นได้
ฉันคงจะไม่ต้องเสียใจ

วันเกิดไม่อยากให้ใคร
มาเซอร์ไพรส์ถ้าไม่ใช่ตัวเขา
โทรศัพท์ไม่มีเบอร์ใคร
จดเอาไว้นอกจากเบอร์ของเขา
จนใครเขารู้ว่าฉันนั้นคือราชาแห่งการเก็บไปหวัง
อยู่กับหวังแล้งๆ
ในใจ และเธออยากเป็นไหมแบบนั้น

ถ้าจะมีความรักทั้งที
อย่าเป็นเลยคนจงรักภักดี

เชื่อฉันสักครั้งได้ไหม
รักคนที่เขานั้นรักเรา
และเธอจะไม่ต้องเสียใจแบบฉัน
ถ้าฉันมันทำอย่างนั้นได้
ฉันคงจะไม่ต้องเสียใจ

รักคนที่เขานั้นรักเรา
และเธอจะไม่ต้องเสียใจแบบฉัน
ถ้าฉันมันทำอย่างนั้นได้
ฉันคงจะไม่ต้องเสียใจ

รักคนที่เขานั้นรักเรา
และเธอจะไม่ต้องเสียใจแบบฉัน
ถ้าฉันมันทำอย่างนั้นได้
ฉันคงจะไม่ต้องเสียใจ

Treue

Ich will nicht, dass du diejenige bist,
die liebt und ihr Herz verschenken muss.
Denn wann immer die Liebe geht,
bedeutet das sicher wieder Schmerz.
Wie es ist, auf jemanden zu warten, der dich nicht liebt?
Schau dir mich als Beispiel an.
Außer Schmerz ist es Zeitverschwendung,
jede Nacht, jeden Tag auf die Rückkehr zu warten.

Wenn du schon lieben willst,
sei nicht diejenige, die treu und ergeben ist.

Kannst du mir nur dieses eine Mal glauben?
Liebe den, der dich liebt.
Und du wirst nicht so untröstlich sein müssen wie ich.
Wenn ich das nur tun könnte,
müsste ich wohl nicht so untröstlich sein.

An meinem Geburtstag will ich niemanden,
der mich überrascht, wenn es nicht sie ist.
Mein Telefon hat keine Nummer von jemand anderem,
außer ihrer Nummer gespeichert.
Bis jeder weiß, dass ich der König des Hoffens bin.
Ich lebe mit vergeblicher Hoffnung
in meinem Herzen. Und willst du so sein?

Wenn du schon lieben willst,
sei nicht diejenige, die treu und ergeben ist.

Kannst du mir nur dieses eine Mal glauben?
Liebe den, der dich liebt.
Und du wirst nicht so untröstlich sein müssen wie ich.
Wenn ich das nur tun könnte,
müsste ich wohl nicht so untröstlich sein.

Liebe den, der dich liebt.
Und du wirst nicht so untröstlich sein müssen wie ich.
Wenn ich das nur tun könnte,
müsste ich wohl nicht so untröstlich sein.

Liebe den, der dich liebt.
Und du wirst nicht so untröstlich sein müssen wie ich.
Wenn ich das nur tun könnte,
müsste ich wohl nicht so untröstlich sein.