Lyrics and translation Polycat - ลา - Live in Polycat I Want You Concert

ลา - Live in Polycat I Want You Concert

บังเอิญยังรักกันอยู่
ก็จะรู้กันในไม่ช้า
ว่าความรัก (สองเราถึงเวลา)
จะจบกันในวันไหนสักวัน

พรหมลิขิตทำรักเธอเกิด
แต่ไม่บังเอิญเป็นฉัน
ที่ผ่านมา ไม่เป็นไร ไม่สำคัญ
ที่เธอนั้นจะแยกทาง
ก็คงไม่ผิดอะไร

ไม่ใช่ความรัก
ที่ทำให้เราได้อยู่ด้วยกัน
แต่เป็นแค่ฝันที่ฉันตื่นมาก็ลาจาก
ไม่มีเหตุผลจะฉุดรั้ง
เหตุผลอะไรทั้งนั้น

ไม่ต่างอะไร กับเรื่องใด ๆ ที่ผ่านพ้นมา
แค่เป็นชะตาที่ต้องเกิดมาเพื่อลากัน
มีสิ่งที่หวังก็ต้องหยุดหวัง
ฝันก็หยุดมัน เท่านั้นพอ

(ล่าลาลา ลาล่าลา)

พรหมลิขิตทำรักเธอเกิด
ไม่ใช่ฉันจริง ๆ ใช่ไหม
ที่ผ่านมา ไม่เป็นไร ฉันดีใจ
ที่ได้เคยอยู่ด้วยกัน
ก็คงไม่ผิดอะไร

ไม่ใช่ความรัก
ที่ทำให้เราได้อยู่ด้วยกัน
แต่เป็นแค่ฝันที่ฉันตื่นมาก็ลาจาก
ไม่มีเหตุผลจะฉุดรั้ง
เหตุผลอะไรทั้งนั้น

ไม่ต่างอะไร กับเรื่องใด ๆ ที่ผ่านพ้นมา
แค่เป็นชะตาที่ต้องเกิดมาเพื่อลากัน
มีสิ่งที่หวังก็ต้องหยุดหวัง
ฝันก็หยุดมัน เท่านั้นพอ

(ขออนุญาตทุกคนนะครับ)
(ตอนเราเป็นวงห้าคน เราไม่เคยเห็นภาพต่อไปนี้มาก่อนเลย)
(ดังนั้น ใครมีแฟลช ยกขึ้นมานะครับผม)

ไม่ใช่ความรัก
ที่ทำให้เราได้อยู่ด้วยกัน
(แต่เป็นแค่ฝันที่ฉันตื่นมาก็ลาจาก)
ไม่มีเหตุผลจะฉุดรั้ง
เหตุผลอะไรทั้งนั้น (โว้ว)

ไม่ต่างอะไร กับเรื่องใด ๆ ที่ผ่านพ้นมา
แค่เป็นชะตาที่ต้องเกิดมาเพื่อลากัน
มีสิ่งที่หวังก็ต้องหยุดหวัง
ฝันก็หยุดมัน เท่านั้นพอ

(ขอบคุณมากครับ)

เมื่อมีการพบก็ต้องจากกัน
วันไหนอย่างไร เท่านั้นเอง

(ล่าลาลา ล่าล่าลา)

(ฮู้)
(ฮู ฮู ฮู ฮู้ ฮู้ ฮู้)
(ขอบคุณมากครับผม)
(เพียวส่งผาและดอยก่อนนะฮะ)

ลา - Live in Polycat I Want You Concert

Par hasard, nous sommes encore amoureux
Tu le sauras bientôt
Que notre amour (le moment est venu)
Prendra fin un jour

Le destin a fait naître notre amour pour toi
Mais ce n'est pas moi par hasard
Ce qui s'est passé, ce n'est pas grave, ce n'est pas important
Que tu partes
Ce n'est pas une erreur

Ce n'est pas l'amour
Qui nous a permis d'être ensemble
Mais c'est un rêve que je quitte en me réveillant
Il n'y a aucune raison de retenir
Aucune raison du tout

Ce n'est pas différent de tout ce qui s'est passé
C'est juste le destin qui nous a fait naître pour nous séparer
Il faut abandonner tout espoir
Arrête de rêver, c'est tout

(La la la la la)

Le destin a fait naître notre amour pour toi
Ce n'est pas moi, vraiment, n'est-ce pas ?
Ce qui s'est passé, ce n'est pas grave, je suis heureux
D'avoir été avec toi
Ce n'est pas une erreur

Ce n'est pas l'amour
Qui nous a permis d'être ensemble
Mais c'est un rêve que je quitte en me réveillant
Il n'y a aucune raison de retenir
Aucune raison du tout

Ce n'est pas différent de tout ce qui s'est passé
C'est juste le destin qui nous a fait naître pour nous séparer
Il faut abandonner tout espoir
Arrête de rêver, c'est tout

(Je demande la permission à tout le monde)
(Quand nous étions cinq, nous n'avions jamais vu ça avant)
(Donc, si vous avez un flash, levez-le)

Ce n'est pas l'amour
Qui nous a permis d'être ensemble
(Mais c'est un rêve que je quitte en me réveillant)
Il n'y a aucune raison de retenir
Aucune raison du tout (Whoa)

Ce n'est pas différent de tout ce qui s'est passé
C'est juste le destin qui nous a fait naître pour nous séparer
Il faut abandonner tout espoir
Arrête de rêver, c'est tout

(Merci beaucoup)

Quand il y a une rencontre, il doit y avoir une séparation
Quel jour, comment, c'est tout

(La la la la la)

(Hoo)
(Hoo hoo hoo hoo hoo hoo)
(Merci beaucoup)
(Pure send before the cliff and the mountain)