Lyrics and translation Polycat - ลา - Live in Polycat I Want You Concert

ลา - Live in Polycat I Want You Concert

บังเอิญยังรักกันอยู่
ก็จะรู้กันในไม่ช้า
ว่าความรัก (สองเราถึงเวลา)
จะจบกันในวันไหนสักวัน

พรหมลิขิตทำรักเธอเกิด
แต่ไม่บังเอิญเป็นฉัน
ที่ผ่านมา ไม่เป็นไร ไม่สำคัญ
ที่เธอนั้นจะแยกทาง
ก็คงไม่ผิดอะไร

ไม่ใช่ความรัก
ที่ทำให้เราได้อยู่ด้วยกัน
แต่เป็นแค่ฝันที่ฉันตื่นมาก็ลาจาก
ไม่มีเหตุผลจะฉุดรั้ง
เหตุผลอะไรทั้งนั้น

ไม่ต่างอะไร กับเรื่องใด ๆ ที่ผ่านพ้นมา
แค่เป็นชะตาที่ต้องเกิดมาเพื่อลากัน
มีสิ่งที่หวังก็ต้องหยุดหวัง
ฝันก็หยุดมัน เท่านั้นพอ

(ล่าลาลา ลาล่าลา)

พรหมลิขิตทำรักเธอเกิด
ไม่ใช่ฉันจริง ๆ ใช่ไหม
ที่ผ่านมา ไม่เป็นไร ฉันดีใจ
ที่ได้เคยอยู่ด้วยกัน
ก็คงไม่ผิดอะไร

ไม่ใช่ความรัก
ที่ทำให้เราได้อยู่ด้วยกัน
แต่เป็นแค่ฝันที่ฉันตื่นมาก็ลาจาก
ไม่มีเหตุผลจะฉุดรั้ง
เหตุผลอะไรทั้งนั้น

ไม่ต่างอะไร กับเรื่องใด ๆ ที่ผ่านพ้นมา
แค่เป็นชะตาที่ต้องเกิดมาเพื่อลากัน
มีสิ่งที่หวังก็ต้องหยุดหวัง
ฝันก็หยุดมัน เท่านั้นพอ

(ขออนุญาตทุกคนนะครับ)
(ตอนเราเป็นวงห้าคน เราไม่เคยเห็นภาพต่อไปนี้มาก่อนเลย)
(ดังนั้น ใครมีแฟลช ยกขึ้นมานะครับผม)

ไม่ใช่ความรัก
ที่ทำให้เราได้อยู่ด้วยกัน
(แต่เป็นแค่ฝันที่ฉันตื่นมาก็ลาจาก)
ไม่มีเหตุผลจะฉุดรั้ง
เหตุผลอะไรทั้งนั้น (โว้ว)

ไม่ต่างอะไร กับเรื่องใด ๆ ที่ผ่านพ้นมา
แค่เป็นชะตาที่ต้องเกิดมาเพื่อลากัน
มีสิ่งที่หวังก็ต้องหยุดหวัง
ฝันก็หยุดมัน เท่านั้นพอ

(ขอบคุณมากครับ)

เมื่อมีการพบก็ต้องจากกัน
วันไหนอย่างไร เท่านั้นเอง

(ล่าลาลา ล่าล่าลา)

(ฮู้)
(ฮู ฮู ฮู ฮู้ ฮู้ ฮู้)
(ขอบคุณมากครับผม)
(เพียวส่งผาและดอยก่อนนะฮะ)

Прощай - Live in Polycat I Want You Concert

Случайно, мы все еще любим друг друга,
и скоро мы узнаем,
когда наша любовь (пришло время),
закончится в один прекрасный день.

Судьба заставила тебя влюбиться,
но, к сожалению, не в меня.
Прошлое не имеет значения, не важно,
что ты решишь уйти.
Наверное, в этом нет ничего плохого.

Это не любовь
позволила нам быть вместе,
а всего лишь сон, проснувшись от которого, я прощаюсь.
Нет причин удерживать,
вообще никаких причин.

Это ничем не отличается от того, что было раньше,
просто судьба распорядилась так, что мы должны были встретиться, чтобы попрощаться.
Нужно перестать надеяться,
прекратить мечтать, вот и все.

(Ла-ла-ла, ла-ла-ла)

Судьба заставила тебя влюбиться,
неужели это не я на самом деле?
Прошлое не имеет значения, я рад,
что мы были вместе.
Наверное, в этом нет ничего плохого.

Это не любовь
позволила нам быть вместе,
а всего лишь сон, проснувшись от которого, я прощаюсь.
Нет причин удерживать,
вообще никаких причин.

Это ничем не отличается от того, что было раньше,
просто судьба распорядилась так, что мы должны были встретиться, чтобы попрощаться.
Нужно перестать надеяться,
прекратить мечтать, вот и все.

(Прошу прощения у всех,)
(когда нас было пятеро в группе, мы никогда не видели ничего подобного).
(Так что, если у кого-то есть вспышка, поднимите ее).

Это не любовь
позволила нам быть вместе,
(а всего лишь сон, проснувшись от которого, я прощаюсь).
Нет причин удерживать,
вообще никаких причин (Вау).

Это ничем не отличается от того, что было раньше,
просто судьба распорядилась так, что мы должны были встретиться, чтобы попрощаться.
Нужно перестать надеяться,
прекратить мечтать, вот и все.

(Большое спасибо).

Если есть встречи, то должны быть и расставания,
в один прекрасный день, вот и все.

(Ла-ла-ла, ла-ла-ла).

(Ура!)
(Ура! Ура! Ура! Ура! Ура! Ура!)
(Большое вам спасибо).
(Пью за Па и Дой).