อาวรณ์ - Gospel Version - Live in Polycat I Want You Concert - PolyCat translation in German

อาวรณ์ - Gospel Version - Live in Polycat I Want You Concert

(Baby)

ทุกปีตอนนี้ต้องหาให้เจอ
สิ่งใดเหมาะสมเป็นของขวัญให้เธอ
แต่ไม่อีกแล้ว
ไม่มีปีไหนที่เธอจะเชิญ
ให้ไปร้องเพลง (เพลง)
Happy birthday ให้ฟังอีกแล้ว (Listen)

และวันสำคัญยังคงเป็นวันเดิม
เพียงคนสำคัญที่ตรงนั้นเปลี่ยน
แววตาของเธอยังคงงามดังเดิม
เพียงคนได้มองข้างในนั้นเปลี่ยน
แต่ใจของฉันยังคงเป็นคนเดิม
รักเธอแค่ไหน จะไม่เปลี่ยน

เห็นว่าเขาได้ทำ อย่างที่ฉันทำ
มันจะทนไม่ไหว

ฉันรู้ว่าเธอจะยิ้มแบบไหน
ตอนคนที่เธอรัก surprise
ฉันยังอาวรณ์อยู่
Baby I want you
และก็รู้ว่าเธอดีใจแค่ไหน (ขอบคุณมากเลยครับ)
เวลาที่เธอได้รับดอกไม้
กับข้อความว่ารักกว่าใคร
ใครคนที่เขาบอก
จะไม่ใช่ตัวฉันหรอกจำไว้

ฉันยังอาวรณ์อยู่
Baby I want you

ฉันยังอาวรณ์อยู่
Baby I want you

ถ้าพรของฉันที่จะให้ไป
(ผมจะขอให้มีทุกคนอยู่ด้วยกันอย่างนี้นาน ๆ นะครับ)
(จะขอให้เธอ) ได้มีพลังรู้ความในใจ
ให้เธอรู้ไว้ (ไว้)
ว่ายังมีใครที่รอเสมอ

(และวันสำคัญยังคงเป็นวันเดิม)
(เพียงคนสำคัญที่ตรงนั้นเปลี่ยน)
แววตาของเธอ (ยังคงงามดังเดิม)
เพียงคนได้มองข้างในนั้นเปลี่ยน
(แต่ใจของฉันยังคงเป็นคนเดิม)
(รักเธอแค่ไหน จะไม่เปลี่ยน)

เห็นว่าเขาได้ทำ อย่างที่ฉันทำ
มันจะทนไม่ไหว

ฉันรู้ว่าเธอจะยิ้มแบบไหน
(ตอนคนที่เธอรัก surprise)
(ฉันยังอาวรณ์อยู่)
Baby I want you
และก็รู้ว่าเธอดีใจแค่ไหน
เวลาที่เธอได้รับดอกไม้
กับข้อความว่ารักกว่าใคร
ใครคนที่เขาบอก
จะไม่ใช่ตัวฉันหรอกจำไว้ (จำไว้)

ทั้ง ๆ ที่รู้ว่าเธอก็ไม่มีวันกลับมา
ไม่กลับมาอีกแล้ว

(คิดถึงใครอยากร้องเพลงนี้ให้เขาฟัง)
(ถึงแม้เขาไม่ได้มาด้วยนะครับ)
(ร้องให้ดังที่สุด กว่าเขาจะได้ยิน)

เห็นว่าเขาได้ทำ อย่างที่ฉันทำ
มันจะทนไม่ไหว

(ฉันรู้ว่าเธอจะยิ้มแบบไหน)
(ตอนคนที่เธอรัก surprise)
ตอนคนที่เธอรัก surprise
(ฉันยังอาวรณ์อยู่)
(Baby I want you) I want you
(และก็รู้ว่าเธอดีใจแค่ไหน)
(เวลาที่เธอได้รับดอกไม้)
ได้รับดอกไม้แบบเดียวกับที่ฉันให้เธอ
(กับข้อความว่ารักกว่าใคร)
ว่ารักกว่าใคร คนที่เขาหมายความไม่ใช่ฉัน
(ใครคนที่เขาบอก)
จะไม่ใช่ตัวฉันหรอกจำไว้
ฺBaby, I want you, I want you, I want you

ฉันยังอาวรณ์อยู่
Baby I want you

ฉันยังอาวรณ์อยู่
Baby I want you

(ขอบคุณมากครับ)

Sehnsucht - Gospel Version - Live im Polycat I Want You Konzert

(Baby)

Jedes Jahr jetzt musste ich finden,
Was als Geschenk für dich passend ist.
Aber nicht mehr.
Kein Jahr mehr, in dem du mich einladen wirst,
Um dir ein Lied zu singen (Lied),
Happy Birthday dir vorzusingen (Hör zu).

Und der wichtige Tag ist immer noch derselbe,
Nur die wichtige Person dort hat sich geändert.
Deine Augen sind immer noch so schön wie zuvor,
Nur der, der hineinblicken darf, hat sich geändert.
Aber mein Herz ist immer noch dasselbe,
Wie sehr ich dich liebe, wird sich nicht ändern.

Zu sehen, dass er tut, was ich tat,
Ist unerträglich.

Ich weiß, wie du lächeln wirst,
Wenn der Mensch, den du liebst, dich überrascht.
Ich sehne mich immer noch.
Baby, ich will dich.
Und ich weiß, wie sehr du dich freust (Vielen Dank),
Wenn du Blumen bekommst,
Mit der Nachricht, dich mehr als jeden anderen zu lieben.
Die Person, von der er spricht,
Werde nicht ich sein, merk dir das.

Ich sehne mich immer noch.
Baby, ich will dich.

Ich sehne mich immer noch.
Baby, ich will dich.

Wenn mein Wunsch, den ich dir geben würde,
(Ich würde mir wünschen, dass wir alle lange so zusammenbleiben)
(Wäre, dass du) die Kraft hättest, zu wissen, was in meinem Herzen ist,
Lass es dich wissen (wissen),
Dass da immer noch jemand wartet.

(Und der wichtige Tag ist immer noch derselbe)
(Nur die wichtige Person dort hat sich geändert)
Deine Augen (sind immer noch so schön wie zuvor)
Nur der, der hineinblicken darf, hat sich geändert.
(Aber mein Herz ist immer noch dasselbe)
(Wie sehr ich dich liebe, wird sich nicht ändern)

Zu sehen, dass er tut, was ich tat,
Ist unerträglich.

Ich weiß, wie du lächeln wirst
(Wenn der Mensch, den du liebst, dich überrascht)
(Ich sehne mich immer noch)
Baby, ich will dich.
Und ich weiß, wie sehr du dich freust,
Wenn du Blumen bekommst,
Mit der Nachricht, dich mehr als jeden anderen zu lieben.
Die Person, von der er spricht,
Werde nicht ich sein, merk dir das (Merk dir das).

Obwohl ich weiß, dass du niemals zurückkommen wirst,
Nicht mehr zurückkommen wirst.

(Wenn ihr jemanden vermisst und dieses Lied für ihn singen wollt)
(Auch wenn er oder sie nicht hier ist)
(Singt so laut ihr könnt, damit sie es hören können)

Zu sehen, dass er tut, was ich tat,
Ist unerträglich.

(Ich weiß, wie du lächeln wirst)
(Wenn der Mensch, den du liebst, dich überrascht)
Wenn der Mensch, den du liebst, dich überrascht.
(Ich sehne mich immer noch)
(Baby, ich will dich) Ich will dich.
(Und ich weiß, wie sehr du dich freust)
(Wenn du Blumen bekommst)
Die gleichen Blumen bekommst, die ich dir gab.
(Mit der Nachricht, dich mehr als jeden anderen zu lieben)
Dass er dich mehr liebt als jeder andere, die Person, die er meint, bin nicht ich.
(Die Person, von der er spricht)
Werde nicht ich sein, merk dir das.
Baby, ich will dich, ich will dich, ich will dich.

Ich sehne mich immer noch.
Baby, ich will dich.

Ich sehne mich immer noch.
Baby, ich will dich.

(Vielen Dank)